1.媒體來源:
NIKKEI
2.記者署名
鈴木壯太郎
3.完整新聞標題:
生育率「破1」反映的韓國社會現實
4.完整新聞內文:
鈴木壯太郎：韓國的2018年的「總和生育率」（女性一生中生育孩子的平均數）降
至0.98，首次跌破1，這在世界範圍內也屬於最低水平。其背後反映的是過熱的學歷競爭
，教育費高漲等導致育兒一代為生育而躊躇的韓國當下的現實。
考大學包辦人
「如果落榜返還一半費用是我的良心。當然，迄今為止全都考上了首爾大學醫學部
」，在培訓班扎堆的首爾市南部的江南區大峙洞，在此經營培訓班的全日權是圈裏人所皆
知的「應試協調員」。
2000年代開始，韓國的大學入學考試開始重視對「內申書」的選考。在這一時代誕
生的一項生意便是「應試協調員」。在高中生活中的學習自不必説，連社團活動和讀書等
都徹底提供指導。協調員可以説是「考大學包辦人」。
據説，要考上最難考的首爾大學醫學部，需要從高中1年級開始進行「作息管理」
。全日權表示，為了給大學留下這位報考的學生「是無論如何都想當醫生的意識強烈的學
生」的印象，「會讓學生參加醫療相關社團活動，話題圖書也會作出摘要讓學生閱讀。因
為孩子很難讀完」。
費用高達每年1億韓元（約合人民幣60萬元），但全日權説「來自希望讓孩子繼承家
業的開業醫師等的期望強烈」。
協調員這一職業是因截至2月播出的韓國電視劇《天空之城》（SKY Castle）而突
然被廣泛知曉。「SKY」是韓國的名校首爾大學、高麗大學和延世大學的首字母。電視劇
描寫了將孩子交給冷酷的協調員的父母的悲劇。該劇在韓國獲得了創紀錄的收視率。雖然
內容是警醒學歷至上主義，但全日權苦笑著表示「（來自家長等的）諮詢反而在增加，都
説希望把孩子拜託給我們」。
韓國教育部數據顯示，從公共教育以外花費的培訓班等的私人教育費來看，高中生
每人月平均達到32萬1000韓元。這個金額與首爾的家長們的常識相去甚遠。全日權表示「
在大峙洞，每月花費200～500萬韓元也很普通」。即便是在韓國大財閥企業就職的員工，
這也相當於要一下子花掉一半以上的月薪。
「想要孩子。但還沒有住房，如果考慮錢的問題，就很難下決心」，在一家大型財
閥就職的30多歲女性這樣表示。即使是丈夫也在同一家公司工作的「贏家」夫妻，對生孩
子也猶豫不決，這正是韓國的現實。
不僅如此，不結婚的人也在增加。韓國統計廳的數據顯示，從20～44歲的未婚率來
看，男性從2005年的48％提高至2015年的58％，而女性則從34％提高至45％。
韓國保健社會研究院的調查顯示，這一年齡段的未婚女性的48％認為「即使沒孩子
也沒關係」。理由是「如果有了孩子，就無法自由生活」（32％）、「現在是孩子很難獲
得幸福生活的社會」（29％）。
「人生終結」
在韓國，「N拋世代」這個説法已流行很久。這是指放棄重要事情的年輕一代的詞語
，在約10年前是戀愛、結婚和生孩子這「3拋」。而如今，再加上住宅和人際關係，變成
了「5拋」。
各方面都與經濟實力密切相關。從名牌大學畢業的醫生、律師、公務員和大型財閥
的員工另當別論，對於難以找到工作、從事低工資的非正規工作的年輕人來説，這些方面
都可望而不可及。如今流行的是已經放棄一切的「人生終結」這個新造詞彙。
韓國政府為應對少子老齡化，在2016～2018年的3年裏投入117萬億韓元，但政策存
在利益均分傾向，出生率非但沒有提高至作為目標的1.5，反而繼續下降。
文在寅政權2018年12月發佈了《低生育、高齡社會政策發展藍圖》。包括增加生育
及養育費支援、小學入學之前醫療費免費、提高育兒假期間收入等在內，千方百計將財源
向需求高的政策集中分配，建立適合生孩子的環境。
不過，考慮到一個孩子需要的教育費負擔的沉重，公共支援只能是杯水車薪。只要
韓國根深蒂固的學歷至上主義本身沒有改變，似乎很難指望出生率的恢復。
日本經濟新聞（中文版：日經中文網）首爾支局長 鈴木壯太郎
5.完整新聞連結 (或短網址):
http://tinyurl.com/y6s87gvh