聽說英譯名
beautiful harmony
意外發現已經有人發表成歌曲了。
https://youtu.be/y9Elm6lYnoE
而這首歌是成人戀愛向遊戲
《ぶらばん! -The bonds of melody》
的主題曲這樣。
由於年號在英文維基百科中，被解釋是根據中國君主統治所使用的名號，但現今亞洲也
僅剩日本以文化傳承的意義去維持這樣傳統，因此對歐美國家來說並不是一個很好懂的
概念。
也或許是這樣的原因，日本駐紐約領事館昨（3）日特別澄清「令和」的「令」並不是指
「命令」，而是美好的意思，所以為了避免外界誤會，在英文版上更鼓勵將「令和」翻
成「beautiful harmony（美麗的和諧）」。
※ 引述《ganlinlowmo (魯叔)》之銘言
: 如題
: 我大日本帝國公佈了新年號
: 令和
: 阿斯
: 不愧是我大日本帝國
: 待機了兩小時看直播總算值得了！
: 有 令和 的八卦嗎？
: https://i.imgur.com/4fe31Zb.jpg