Re: [問卦] 慟! 日文的濁音好難!

作者: jksen (Sen)   2019-04-04 15:07:51
※ 引述《qize1428 (倫)》之銘言:
: 馬的勒
: 好不容易背完了
: 結果現在才發現だ不是念ㄉㄚ
: 是要用聲帶震動念da
: た不念ㄊㄚ
: 是聲帶不振動不送氣念ta
: 黑人問號???
: 完全模仿不來
: 咪哪桑
: 有沒有要怎麼把清濁音發音好的訣竅的八卦?
說真的最實在的只有多聽多模仿,盡量不要把其他語言的習慣或發音帶入。
有人會用臺語濁音去類比日語濁音,當作比喻還行,但是兩者濁音的音質跟辨別要素還是
不同,因此就算是臺語母語者,分不清日語清濁音也是很正常的事情。
真的要說訣竅,日語濁音相較清音比較"軟一點",很難具體形容,只能多聽去體會。
八卦是,日語的濁音其實就連日本人發音也越來越"不濁",別說非母語者搞混,青壯年一
輩的清濁音越來越像,只差在送氣的絕對是清音,不送氣的濁音清音都有可能。老派日語
濁音可以去聽聽看日本南部老一輩的發音,清濁音的差異就很大(老派相對比較接近臺語
的濁音)。
所以你聽不出來清濁音,有時候不完全是你的問題。
最後附個聽力測驗,好奇大家可以聽得出來多少:(約一小時後解答)
https://picosong.com/wb7n8
作者: ernova831   2019-04-04 15:10:00
入電?
作者: nadiaInochi (狗狗)   2019-04-04 15:10:00
現在鼻濁音也已經很少人會用了
作者: marunouchi (marunouchi)   2019-04-04 15:13:00
作者: misthide (才二)   2019-04-04 15:19:00
入電
作者: alphis   2019-04-04 15:32:00
ひとどおり
作者: misthide (才二)   2019-04-04 15:35:00
人通り

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com