Re: [問卦] lunar new year 的八卦? ilw4e PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] lunar new year 的八卦?

作者: ilw4e (可以吃嗎？) 2019-02-05 16:57:11

吱八板真的是低能板
1. 這些名詞是先有中文還是先有英文？
廢話，當然都是先有中文之後才翻英文的
中文叫農曆年(陰曆年)英文才翻成Lunar New Year
中文叫中國年或一般說過中國年所以英文才叫Chinese New Year
2. 那英文是甚麼意思你用中文的人還需要研究？
你他媽中文是甚麼意思翻譯過去就甚麼意思，是翻譯要符合原語言好嗎。
結果一堆腦殘在那邊研究翻譯過的英文是甚麼意思，到底是多低能阿？

作者: pokedigi596 (FrankTony) 2019-02-05 17:16:00

Chinese New Year也是白人開始講的吧，然後又自己改回Lunar New Year，從頭到尾跟中國人沒啥關係

作者: saw6904 (小餅乾) 2019-02-05 17:05:00

中國以前的過年就是過年，中國新年才是近代創造出來的詞你自己白痴還到處張揚，果然符合中國人素行

作者: ckbdfrst (ckbdfrst) 2019-02-05 16:59:00

歐巴馬總統用字Lunar：https://youtu.be/kd7tbOVJKZg請問歐巴馬是你所謂的吱八嗎？感謝你把美國總統認成台人中文…XDDDDD 就「過年」「農曆年」呀不需中國兩字

作者: lwamp (堯堯) 2019-02-05 17:02:00

吵這個真的蠻低能的

作者: ckbdfrst (ckbdfrst) 2019-02-05 17:02:00

你第一句是罵哪個板呢？大過年的這樣不好喔

作者: E6300 (漂流木村拓哉) 2018-02-05 16:57:00

喔

作者: nightwing (內觀自心) 2019-02-05 16:58:00

https://i.imgur.com/F2FdZka.jpg

繼續閱讀

[新聞] 陳其邁敗選當暖男「撩妹送抱抱」　最旺KKKKJAY Re: [問卦] 真有人在乎『中國人民的感情』嗎？doasgloria [問卦] 為什麼大家都不相信台彩的報導catwalk456 [問卦] 八方雲集大阪王將cplusplus426 Re: [問卦] 有2000元刮刮樂的八卦嗎？eric999 [問卦] 哪邊人打麻將五暗刻不加碰碰胡的阿==laser789 [新聞] 除夕慰問戰備官兵　嚴德發：我國募兵制joug Re: [問卦] 高雄跟台南比較親還是跟屏東比較親dake [問卦] 年收一百萬要買什麼車的八卦ArtemXis [問卦] 有沒有標哥當皇帝的掛？Katsuyuki118