「ㄇㄉㄈㄎ」逗樂神盾局長 山繆叔要把台灣鄉民語印Tshirt穿
ETTODAY
2019年01月29日 07:30
記者王筱筑、主播簡立喆／專訪報導
電影《異裂》熱映中，精彩劇情讓影迷們熱烈討論，票房一樣穩坐台灣北美冠軍。主演「
玻璃先生」的山繆傑克森和「監控者」布魯斯威利，兩人其實已經多次合作，這一回布魯
斯威利形容山繆傑克森的表現是「最安靜的一次演出」，電影裡沒聽到繆叔的招牌口頭禪
「mother fu*ker」，讓不少人挺不習慣，還好在接受ETtoday《星光好選喆》專訪時沒讓
影迷失望。
山繆傑克森接受ETtoday《星光好選喆》節目專訪時，主持人立喆特亮出和他的招牌髒話
諧音的鄉民術語—中文注音符號「ㄇㄉㄈㄎ」，山繆傑克森還沒聽到注音示範，光看下面
的英文發音註解就已經Get到，當場大笑！接著還邊掏出身上手機，把這組以他招牌髒話
為靈感發想鄉民術語拍下來，笑說要回家要好好練習，並把這四個注音印成海報，原本馬
不停蹄宣傳電影已經略顯疲態的山繆傑克森瞬間精神和心情大好，頻頻感謝台灣鄉民的熱
愛。
▼▲山繆傑克森看到鄉民注音版「Mother Fu*cker」大笑連連。（圖／截自《星光好選
喆》節目）
山繆傑克森還打趣的爆料：「莎拉保羅森（《異裂》中飾演女博士）也超會罵髒話，她罵
起髒話就像在唱歌劇一樣美妙。」，並強調自己這一次雖然電影裡沒機會講這句招牌髒話
，私底下在片場還是頻頻喊媽媽。
山繆傑克森就連在普遍級的《復仇者聯盟》電影裡都聽得到他的招牌髒話。在《復仇者聯
盟3：無限之戰》加碼片尾當中，可以看到山繆傑克森飾演的神盾局長與副局長兩人開車
在路上，突然一陣車禍連連，見到民眾一個個化為灰燼，山繆傑克森就冒出招牌的「
mother…」媽媽問候語，瞬間讓戲院內的觀眾笑出來，過去上百部電影幾乎每一部都可以
聽到這句招牌髒話，唯獨《異裂》裡沒有，也讓《異裂》成為繆叔從影生涯中定位特別的
一部片。
https://star.ettoday.net/news/1368132