1.媒體來源:
大紀元
2.完整新聞標題:
歐洲太空總署計劃2025年到月球採礦
3.完整新聞內文:
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2019/01/nasamoon1-600x400.jpg
歐洲太空總署宣布在2025年之前到月球採礦，以取得氧氣和水等天然資源。圖為國際太空
站於2017年12月2日從月球前方經過。(NASA)（NASA）
【大紀元2019年01月23日訊】（大紀元記者陳俊村編譯報導）歐洲太空總署（European
Space Agency）計劃在2025年之前前往月球開採岩石和土壤，以取得氧氣和水等天然資源
。
歐洲太空總署在星期一（1月21日）宣布，該署已經與歐洲太空公司阿里安集團（Ariane
Group）簽訂一年的合約，以研究和準備到月球上進行開採上岩層（regolith）的任務。
上岩層覆蓋月球表面至少12英尺（3.7公尺）的深度，由黏土、玻璃碎片、礦物和氧化鐵
之類的化合物組成，可用來萃取氧氣、水和燃料。這可能可以讓人類未來更容易在月球上
生存，也有助於進一步探索太空。
本次的月球探勘任務將由機器人進行，但有可能為將來由人類執行的任務鋪平道路。
歐洲太空總署載人航太與機器人探索（Human and Robotic Exploration）處長帕克（
David Parker）在一份聲明中說：「太空資源的使用可能是可維持的月球探勘任務的關鍵
。」
阿里安集團執行長魯塞爾（André-Hubert Roussel）表示，在本次月全蝕發生當天象徵
性宣布的這項合約是該集團的一個里程碑，也是恢復其載運火箭的能力，並為客戶執行月
球任務的機會。
該集團希望利用其阿里安64號火箭（Ariane 64）來執行月球任務，該火箭可載重多達8.5
公噸。
魯塞爾還說：「今年標誌著人類首次登月50周年，所以阿里安集團將支援所有目前和未來
的歐洲項目，這符合其承諾為歐洲提供獨立和最佳的太空之旅的使命。」
歐洲太空總署署長沃納（Jan Woerner）在2016年曾提出其建立「月球村」的想法，亦即
在月球建立基地，供人們一起工作和生活。
沃納主張說，這種基地不但能讓科學家從事研究，也能讓採礦人員或遊客居住，並作為前
往火星或探索太空的「休息站」。#
責任編輯：葉紫微
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.epochtimes.com/b5/19/1/23/n10996166.htm