Училищата в Македония са във ваканция до с
ряда заради мръсния въздух
因嚴重的空氣污染，馬其頓當局宣布周三停課。
https://i.imgur.com/lQrjfRT.jpg
保加利亞外電/Дневник.bg
Македонските училища ще са във ваканция до
23 януари заради силното замърсяване на въ
здуха от последните дни - близо 10 пъти над д
опустимото според европейските норми, пиш
ат местни медии.
據當地媒體報導，馬其頓的各級學校將在1/23日放假，原因是因為當地空氣污染嚴重，其
污染程度幾乎是歐洲標準的十倍以上。
Болниците са препълнени с пациенти, директ
орът на Клиниката по пулмология и алерголо
гия обяснява, че лечебното заведение е пре
пълнено и няма свободни легла, а в Институт
а за белодробни заболявания прегледите са
над 100, разказва сайтът "Нова тв". В последни
те дни до 120 души дневно търсят спешна меди
цинска помощ, а най-често умора, световърте
ж и проблеми с кръвното налягане са здраво
словните проблеми, съобщава електронното
издание МКД. Лекарите призовават пациенти
те рядко да проветряват помещенията и да и
зползват защитни средства.
據當地的電視台"Нова тв"報導，醫院已經過度的擁擠，當地的過敏症診所院長說
，相關的醫療院所人滿為患，已經沒有空床，每天有超過百人做肺炎等相關的檢查。ICD
報告指稱，近幾天就已經有多達120人送醫，而且大部分的臨床症狀都是疲勞、暈眩、血
壓等健康問題。醫生提醒患者盡可能少與外界空氣接觸，並採取應為的保護措施。
В последните години всяка зима маските на
лицата са обичайна гледка. И тази година гр
адският транспорт в Скопие е безплатен, па
ркирането в центъра е двойно по-скъпо, а по-
възрастните служители и хора с хронични за
болявания могат да не ходят на работа.
近年來，每年冬天的街頭皆滿是戴著口罩的景象。今年，史高比耶的公共運輸系統都是免
費的，反之私家車停車費用是平常的兩倍，這使年長及患有慢性病的員工可能有上班的困
難。
"Замърсяването на въздуха стана един от на
й-големите проблеми на Македония", казва за
"Ройтерс" заместник.министърът на околнат
а среда Яни Макрадули. Скопие се опитва да
се справи с него чрез специална програма, н
асочена към превключване към екологични и
зточници и по-строг контрол на индустриалн
ите замърсители, но мнозина смятат мерките
за неподходящи, отбелязва агенцията.
「空氣污染已經成為馬其頓最大的問題。」馬其頓環境副部長Яни Макрадул
и向路透社表示。環境部指出，史高比耶當局正試圖透過使用綠色能源及對工業污染源的
控制等特別計畫來解決空污問題，但許多人卻認為這些政策並不合適。
Според Световната банка всяка година в Мак
едония има 1350 смъртни случая, свързани със
замърсяване. Щетите от този проблем струва
т на страната 3.2% от БВП всяка година, или бл
изо 360 млн. долара.
根據世界銀行的統計，馬其頓每年有1,350人死於空氣污染。空污問題使馬其頓每年損失3
.2%的GDP，接近3.6億美元。
https://goo.gl/FTHNmo