1.媒體來源:
蘋果
2.完整新聞標題:
前「NMB48」須藤凜凜花閃電引退 努力圓夢當哲學家
3.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/klHGHXm.jpg
「NMB48」前成員須藤凜凜花今天宣布將於1月底退出演藝圈。翻攝Pinterest網站
日本女團「NMB48」22歲前成員須藤凜凜花，前年在「第9屆AKB人氣總選舉」上突然宣布
結婚、退團，爭議不斷。今天她透過所屬經紀公司傳真給日本媒體，以身心狀況不佳為由
，閃電宣布將於本月底引退，國中時期就對哲學很有興趣，也希望能朝成為哲學家的目標
繼續努力。
她在引退聲明中表示：「由於身心狀況一直都不太好，雖然經過一段時間的休養，還是決
定在1月底結束所有的演藝活動，突然做出這樣的決定，真的非常抱歉。我當初懷抱成為
哲學家的夢想加入NMB48，從隊友、工作人員以及支持我的粉絲身上學習到很多東西，但
在我的心裡還是產生許多疑問、糾結，因為覺得以這樣的狀態繼續演藝活動很對不起大家
，所以才決定引退。為了貫徹自己的意志，從之前結婚到這次的決定，可能造成不少人的
困擾，也在此深深致歉。」
她也表示，離開演藝圈後會追求自己的夢想，希望不要讓自己的人生有所後悔，她的第1
步就是要努力念書，希望能如願考上大學，將來以「哲學家須藤凜凜花」的身分再和大家
見面。
她2017年在AKB總選舉上宣布畢業並閃婚，引發爭議，去年4月下嫁圈外男友升格人妻，婚
後仍活躍演藝圈。去年2月她為將來留學德國，曾報考日本大學的升學考試，最後不幸落
榜，12月她因身體狀況欠佳，暫停所有活動調養身體，當時已可看出她對演藝活動逐漸失
去熱情，今天突然宣布引退，日本網友虧說：「她一直都是令人頭痛的問題人物，演藝圈
也不需要她了，要做什麼就隨便她吧！」（蘇威全／綜合報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190121/1504826/
5.備註:
誰給翻譯翻譯，哲學家是幹什麼吃的?