Re: [新聞] 後悔抵制麥當勞?陸網友:金拱門不算

作者: analiya (莉雅)   2019-01-19 15:10:23
※ 引述《jet113102 (傳說中的Yi)》之銘言:
: 「麥當勞犯的錯,關我們金拱門屁事!」、「大陸都叫金拱門了,和麥當勞沒關係!」。也有網
: 友反省說,「又來抵制,過不了幾天,還是會被打臉」、「好在我只能吃金拱門」、「國
: 內的已經被內地企業收購改名叫金拱門了,管不了台灣麥當勞」。大陸網友留言越來越多
: ,吃不到漢堡的憂慮瞬間反轉了民族情緒。
等等,的確中國麥當勞,跟台灣麥當勞營運體系不同,
幫忙道歉答腔實在很荒唐的作秀。
但中國的麥當勞還是叫麥當勞啊,他們改名的只是背後的營運公司,
就像台灣的麥當勞,背後的公司也不是麥當勞,是和德昌,
所以用金拱門笑對岸的麥當勞,是不是有點理解不正確啊?
還是大家反串太高級,我太低端看不懂呢?
謝謝。
作者: COLONELLIU (大鵰降臨)   2019-01-19 15:11:00
沒錯 你太認真了什麼都假的 五樓肛門被插到外翻才是真的
作者: mk5520 (蓋亞)   2019-01-19 15:13:00
金拱門真的好笑呀
作者: snocia (雪夏)   2019-01-19 15:16:00
其實我國和敵國一樣,很多外資公司的"名字"都不是外文直翻有些像麥當勞,完全和原文無關;有些則是魔改發音配好字眼
作者: ezorttc (qqo)   2019-01-19 15:19:00
金肛門俗到爆炸
作者: snocia (雪夏)   2019-01-19 15:21:00
另外我國也有其它規定和敵國相同,例如影音作品登記上只接受中文,不接受外文,雖然你宣傳用外文不管你所以電影或動畫即使名稱全英文,發行時一定會有中文名稱某日本深夜油動畫"校園剋星"就是這樣來的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com