Re: [問卦] 有哪些外文詞彙中文沒有對應的字呢 ivon852 PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 有哪些外文詞彙中文沒有對應的字呢

作者: ivon852 (ASUS) 2019-01-13 13:33:26

※ 引述《s512874690 (爪爪)》之銘言：
: 像是孝順、敷衍、義氣這類的好像在英文中沒有很直接對應的詞，那同理外文應該也有
中
: 沒有的詞彙吧，有沒有哪些比較有趣的例子ㄋ
哲學方面的德文好像比較多
德文詞彙對應到英文也不見得有適合的字，德文復合詞彙，英文需要用一句話才能解釋意
思。
(但是我忘記實際例子了，去翻翻康德以後的哲學家提出的炫炮名詞就會有一堆了)

作者: v3aa7n (薰) 2018-01-13 13:33:00

咩

作者: jetaime851 (jetaime) 2019-01-13 13:37:00

那種字連查發音都懶了

繼續閱讀

[問卦] 台灣要怎麼改造成移動戰艦？littlejackbr [問卦] 甜甜仙子是美少女變身的始祖嗎？toofat [問卦] 刷首抽抽到別的物種的機率多大joker456 [問卦] 484有人想帶反美風向?oooooooo8 [問卦] 為啥有人喜歡喝dr. pepperandrew5106 [問卦] 為啥拜孔子是寫楷書啊stuj9019 [新聞] 台北精品一條街全倒光　商圈也被除名Marcin [問卦] 人口發展會是一種增減的循環嗎？NARUTO Re: [新聞] 抓包!許毓仁臉書批口譯哥AIT表態後火速schooldance [新聞] 肚破腸流！國道4車連環追撞　貨車司機遭拋出車外慘亡kiyoe