老一輩的人
剛好歷經皇民化運動
有學過日文和取過日本名
如果肥宅也想有個日本名
該取什麼呢?
不要肛門強
有別的嗎
謝，謝指教
https://goo.gl/zXCqLM
措施
更改姓氏運動：要求改用日本姓氏，皇民化時代改日本姓的公務員，較有升遷機會。比如
李登輝改名為「岩里政男」、邱創煥家改姓「岡田」等。
在NHK製作的「JAPANデビュー」第一回 「アジアの「一等國」」裡面，受訪且當時曾改
名的台灣人說，當時改名有一定規範，比如他姓林，雖然日本也有「林」的姓氏，但是一
定要改為大林、小林等，不能維持原本漢姓。不過上有政策下有對策，為了保留過去台灣
人的漢姓（就算只有痕跡也好），在改姓氏這方面也下了很多功夫。目前有史可考的改法
如下：
拆字法：「黃」改為「共田」（Kyota）或「廣內」（Hirouchi）；「尹」改為「伊東」
（Ito）；「周」改為「田口」（Taguchi）；「崔」改為「佳山」（Kayama）；「簡」改
為「竹間（Chikuma）」；「沈」改為「欠川」 （Kakekawa）；「洪」改為「共川」（
Kyokawa）或「三井」（Mitsui）；「石」改為「岩下」（Iwashita）；「呂」改為「宮
下」（Miyashita）等。
同音法（日文同音）：「蔡」改為「佐井」（Sai）；「謝」改為「四谷」（Shiya）；「
戴」改為「田井」（Tai）等。
明示法：「江」改為「生江」（Namae）；「莊」改為「本庄」（Honjo）；「高」改為「
高川」（Takakawa）或「高野」（Koya）；「武」改為「武田」（Takeda）等。
暗示法：「陳」改為「東城」（Toujou）；「楊」改為「小柳」（Koyanagi）；「湯」改
為「伊佐」（Isa）等。