Re: [問卦] 用原文書到底是不是假掰

作者: ODFans (只發中肯文)   2019-01-01 10:17:58
原文書就是作者用原本的語言寫成的書
中文系也都在讀原文書
不管是文言文 白話文 散文 詩 或是台灣文學
你會覺得很假掰嗎?
不會
因為中文對你來說沒什麼稀奇的
如果拿一本翻譯成英文的紅樓夢才叫做假掰
同樣的
你真的熟悉英文你就覺得英文原文書沒什麼了嘛
硬要看翻譯成其他語言的才假掰
這年代懂英文根本沒什麼
不要再自卑了好嗎?
作者: ptgeorge2 (左輪小手槍)   2019-01-01 10:21:00
就一堆魯蛇你認真什麼,學店仔買了原文書還是學店仔,嘻嘻
作者: Shower360 (Shower360)   2019-01-01 10:31:00
正常來說九年國教十二年國教會讓一個人有讀懂原文書的基本英文能力吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com