金靴還是平民靴 美媒雙重標準報導第一夫人
圖片：https://tinyurl.com/y96s56jo
美國媒體再次對兩位第一夫人的靴子進行雙重標準報導。圖左為前第一夫人蜜雪兒出席她
的新書推介活動，腳穿價值4000美元的金靴；圖右為第一夫人梅蘭妮亞陪同川普訪問美駐
伊基地士兵，腳穿平價的Timberland的靴子。(Getty Images，White House）
【大紀元2018年12月30日訊】（大紀元記者林燕編譯報導） 在聖誕夜，美國總統川普與
第一夫人梅蘭妮亞飛行六千多英里、單程11個小時來到伊拉克，為美軍帶去聖誕祝福時，
一些媒體仍在尋找貶損他倆的素材。
川普在出訪伊拉克時，應邀在士兵遞來的「讓美國再次偉大」的帽子上簽了名，川普遂了
粉絲的興致，結果媒體把總統出訪的報導改成了川普尋求「競選」。
接下來，雅虎的獨家新聞報導說，「梅蘭妮亞在到訪軍隊時、因穿天柏蘭（Timberland）
靴子受嘲」，同時報導還說，梅蘭妮亞2017年10月訪問颶風受害者時也穿天柏蘭靴子。
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2018/12/Melania-Timberland.jpg
川普與第一夫人梅蘭妮亞飛行六千多英里、單程11個小時來到伊拉克美軍基地，為美軍帶
去聖誕祝福。（White House）
知名電視評論員博澤爾（Brent Bozell）撰文批評說，首先，作為一條全美新聞，沒有多
少美國人覺得梅蘭妮亞的靴子不能被接受。「第一夫人穿堅固的美國產靴子到訪部隊，在
某種程度上甚至是會被效仿的。」他說。
雅虎文章中說，「一些推特用戶將天柏蘭靴子稱為是脫節選擇。」
但博澤爾批評說，每當一位自由主義作家使用「一些」人或「很多」人時，意思其實就是
代表他們自己。
他說，他簡單瀏覽了發推文批評梅蘭妮亞靴子的人士，發現他們的推特個人帳戶標簽非常
有共性，有的是「把他們選下去」（Vote Them Out），有的是黑命貴（Black Lives
Matter）。
他表示，如果說天柏蘭靴子「脫節」，那媒體對前第一夫人蜜雪兒（Michelle Obama）的
靴子又持何種標準呢？
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2018/12/GettyImages-1084756202.jpg
圖為前第一夫人蜜雪兒於2018年12月19日在紐約市巴克萊中心出席她的新書推介活動。
(Dia Dipasupil/Getty Images)
六天前（12月20日），雅虎新聞的同一位作者對蜜雪兒的天價靴發表了截然相反的文章，
標題為「人們對蜜雪兒·歐巴馬3,900美元的靴子驚豔不已」，對蜜雪兒的時尚品位進行
了一通讚譽。
博澤爾批評說，如果說蜜雪兒穿著知名設計師的閃光金靴、出席個人售書活動不算「脫節
」，那是因為作者這一次用「人們」，其實也就是「他們自己」被蜜雪兒「無可挑剔」的
風格吸引。
博澤爾說，這是雙重標準。他認為，自由主義者對蜜雪兒偏愛的一部分，是因為認為蜜雪
兒代表出生卑微；而「脫節」是他們用於暗示共和黨第一夫人與中等收入人群差異的專有
詞彙。
他最後說，請不要忘記，現在的第一夫人梅蘭妮亞出生在前共產主義國家南斯拉夫，她才
是真正代表平民的第一夫人。而自由主義者嘲笑梅蘭妮亞只是因為她嫁給了川普、是他的
妻子。
至於梅蘭妮亞的時尚品位如何？據說，梅蘭妮亞在2017年總統就職典禮舞會上的禮服，是
她本人與法國名設計師赫爾韋·皮耶（Hervé Pierre）一起合作完成，而那套禮服已經
捐贈給美國國家歷史博物館。
另據福克斯新聞報導，據白宮送到國會的一份文件，梅蘭妮亞在白宮東廳僱用的職員人數
（4人）為前任者（僱用16人）的四分之一，每年支付的薪資總額為486,700美元，比前任
者（支付124萬美元）大約少了76萬美元。
梅蘭妮亞的公關總監斯蒂芬妮·格里森姆曾於12月15日在CNN撰文說：「媒體對我們第一
夫人的報導，充滿了荒謬。」
文章指，媒體關注的都是瑣碎和膚淺的問題，而不去報導第一夫人不知疲倦地在努力解決
美國所面臨的更深層次的問題。
格里森姆認為，新聞工作者應該有「公正、準確、不帶任何偏見地進行報導的機會和責任
」。
而面對媒體的不公報導，梅蘭妮亞在接受福克斯專訪時表示，它們「無法阻止我去做我認
為正確的事情」。#
http://www.epochtimes.com/b5/18/12/29/n10940654.htm