[問卦] 原文書為什麼都是英文？ s035280236 PTT批踢踢實業坊

作者: s035280236 (安安) 2018-12-28 11:35:36

原文書顧名思義
沒有經過編譯
是原作者原語言編寫的書籍
但是為什麼在大學看到的
原文書全部都是英文？
照理來說如果那本書是
義大利人寫的那原文書
應該要是義大利文不是嗎
難道說只有美國人會編輯課本
其他國家都沒有人會嘛
如果都是英文
那乾脆就要英文書就好
何必叫原文書呢
有沒有這方面的八卦

作者: highyes (pat) 2018-12-28 11:36:00

也有中文原文書啊！

作者: ddddcord (4D繩) 2018-12-28 11:36:00

你沒有讀過德文的？

作者: Israfil (贖罪聖音) 2018-12-28 11:36:00

你自己不去看其他語言的原文書

作者: whitefox (å…«åè¬å®šå˜å®…ç”·) 2018-12-28 11:37:00

612大限

作者: julians (哞哞) 2018-12-28 11:37:00

英文書是原文書的一種

作者: akillerk (心から強くなろう～！) 2018-12-28 11:37:00

你沒看過史記？三國演義？

作者: KangSuat 2018-12-28 11:38:00

法文書

作者: pikakami (我買不起徠卡) 2018-12-28 11:38:00

你沒看過德文的？？

作者: theskyofblue (天空藍) 2018-12-28 11:39:00

沒看過希伯來文的?

作者: jimmylee1011 (jimmylee1011) 2018-12-28 11:41:00

你沒看過德文法文西班牙文的？

作者: q12341234 (code blake) 2018-12-28 11:43:00

世界第一語言強國

作者: Drkate (Drkate) 2018-12-28 11:44:00

原文書都是原文，你如果念日文系，有可能要買日文原文書。但你不是外文系，指定義大利文你能念嗎？老師也不懂呀所以教科書大部分只會指定英文的，因為是國際語言

作者: minipopy0314 (Galaxy) 2018-12-28 11:56:00

有拉丁文啊!

繼續閱讀