※ 引述《ID1 (不知道是我本人)》之銘言：
: 為什麼水行俠要叫阿瓜man，
: 不叫water man？
: 是不是因為water man的版權在台灣味丹的守中？
: https://imgur.com/DoCjoR3.jpg
: https://tinyurl.com/y9qd9u73
: https://imgur.com/cyLfoj8.jpg
: https://imgur.com/YMcKgiV.jpg
: water man也會冷也可以穿外套
: 那我不穿了，因為我不是water man
第一，水行俠是台灣翻譯的，基本上，我覺得翻譯得不好，太過直白。對岸的翻譯
叫做海王，在意義上比較接近Aquaman亞特蘭提斯之王的意義
你是在倒果為因，是先有Aquaman才有水行俠，在邏輯上是0分，建議你去選修一些
基礎哲學推論或是電子計算機的邏輯推論課程，不然用這種邏輯生存在社會上會有
點辛苦，可能會覺得你幫公司服務是因為你對公司的賞賜，老闆在質疑你的工作進
度的時候就一拳朝老闆臉上灌下去。而如果你是富二代的話就另當別論，是我錯了
，富二代有這樣天堂抄魔戒這樣的邏輯也很正常。
另外補充，Waterman其實是一個不算少見的姓氏，1883年美國人Lewis Edson Waterman
成立Waterman製筆公司，成為世界上第一支實用的鋼筆，時至今日，Waterman依然是
世界上第二大的鋼筆製造公司，他們製造的鋼筆品質優異，在台灣也可以買到，可以到
金石堂的線上購物專區購買，在台灣的譯名為華特曼，是世界知名的百年品牌。
姑且不要考慮英文問題，如果美國漫畫要考慮設計一個以水為主要武器的主要英雄，也
不會使用Waterman這個名字，因為這個名字已經是一個行銷世界的品牌。
但是DC有沒有Waterman？當然有啊。DC裡面的真正Waterman長這樣：
https://i.imgur.com/j0Iufr7.png
是的，這個才是真正的Waterman。(Waterman不是Water man)是一個受到核能試驗影響而
變種的的中國人，受雇於英國犯罪集團首領Sir Richard Harcourt。
他的能力是：
*操控電力
*無脊椎
*可能能夠在水底下呼吸
他是DC New Earth出現的角色。
在Marvel中也有水人，不過水人的原名叫做Hydro-Man，但他跟Aqua Man不一樣，
Hydro-Man是真的能把自己變成水，而且是跟蜘蛛人對抗的反派，可以說是自然果
實能力者。
而Marvel的確也有亞特蘭提斯，也有亞特蘭提斯的公主，而且更巧的是，這個公主
也跑去一個一般人生下了亞特蘭提斯王子，但是他的知名度漫威眾英雄中並沒有很高，
他叫做納摩(Namor)，為Stan Lee老爺子所創作，不僅如此，他對Marvel的意義更為重
大，因為他是Motion Picture Funnies Weekly第一期的就出現的英雄，是漫威的第一個
英雄，比所有英雄都還要早，而且也被視為是變種人的一員。
Aquaman是1941年推出的，有鑑於他的背景跟納摩相似度非常高，他跟納摩一樣都是拿著
三叉戟（因為他們都是出自希臘神話海神波賽冬），基本上Aquaman就是納摩的山寨版，
但是Marvel放在納摩身上的心力不如DC在Aquaman身上為多，導致最後Aquaman這個山寨
版反倒比較出名。而納摩在原著裡面是打破冰山救出美國隊長的人，在救出美國隊長
之後，美國隊長反倒變成Marvel的代表角色。