[問卦] Holes for Roles 該怎麼翻?

作者: EXEXbein (エグゼクスバイン)   2018-12-25 14:53:53
4這樣der
這個月中外國刊出一篇報導說涉及性侵的胖胖電影製作人哈維溫斯坦
想要公開他和指控者們之間的來往信件作為證據
但4指控者們卻想阻止他這麼做
於是就有了下面這些對話:
https://i.imgur.com/f7r99X6.jpg
https://i.imgur.com/nQLiEoA.jpg
不過我比較想知道
Roles for Holes 該怎麼翻成中文才能琅琅上口
雖然在其他地方都有看到解答
https://i.imgur.com/oI1rhUN.png
不過聽說卦眾們最有創意惹
能噗能請偉大的卦眾發揮想像力
展現大家的文學能力呢?
作者: skywalker001 (skywalker)   2018-12-25 14:54:00
作業自己做
作者: nh60211as   2018-12-25 14:55:00
有人在翻4chan的討論串喔
作者: c00823ue   2018-12-25 15:02:00
寫反惹
作者: JamesForrest (Forrest)   2018-12-25 15:24:00
滿滿的支那臭

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com