Re: [問卦] 有沒有德國裝甲兵進行曲的八卦?

作者: LivermoreNo1 (李佛摩)   2018-12-24 13:44:30
※ 引述《bluebluelan (白魚挺粗強貝柱連根立)》之銘言:
: 納粹德國國防軍最愛的軍歌 裝甲兵進行曲
: 原型是奧地利民謠 非常的有名 還被中華民國國軍拿來改編納為己用
: 在坦克大決戰裡頭唱的非常激揚又振奮人心
: 那麼問題來了 有沒有裝甲兵進行曲的八卦?
坦克大決戰裡唱的:
https://www.youtube.com/watch?v=dwwhA4MOFMg
只唱了第一段歌詞、不斷重複而已。
Ob’s stürmt oder schneit, ob die Sonne uns lacht,
(無論颳風、下雪、或是太陽對我們微笑,)
der Tag glühend heiß, oder eiskalt die Nacht.
(炎熱的白晝或是冰冷的夜晚。)
Bestaubt sind die Gesichter, doch froh ist unser Sinn!
(滿臉的沙塵,我們的心依舊愉悅!)
Es braust unser Panzer, im Sturmwind dahin!
(讓我們的戰車咆哮起程,穿越暴風前進!)
其實全曲共有5段。
至於國軍的裝甲兵進行曲:
https://www.youtube.com/watch?v=vBvW87yV8bo
其實與德國的相差很多吔!旋律、節奏、歌詞,完全是不同的東西呀,怎麼能
說是「被中華民國國軍拿來改編納為己用」呢?
話說國軍的裝甲兵進行曲,當初在部隊裡還真的從沒聽過有誰唱對的。曲子寫
得太難唱,在音樂素養良莠不齊的軍隊裡傳唱就是會有這樣的慘況。
作者: gunng (暗黑檢察官)   2018-12-24 13:46:00
https://youtu.be/1mG3BvkT6YQ 看東德裝甲兵的蘇式軍歌

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com