1.媒體來源:
ChinaTimes
2.完整新聞標題:
雙城論壇結語 柯P：雙方秉持同理心 可以共存共榮
3.完整新聞內文:
台北市長柯文哲今在雙城論壇結語致詞時，未如昨晚晚宴時提到兩岸一家親，但他仍重申
自己的「五個互相」理念，強調兩岸交流超過30年，交流既深且廣，已經密不可分，只要
雙方存有善意、秉持同理心，一定可以共存共榮；他也說，應以對話代替對抗，這是他之
所以提出五個互相，盼減少不必要誤會，這也是雙城論壇的意義。
柯文哲致詞時表示，雙城論壇每年在上海、台北輪流舉辦，過去9年的努力確保兩市甚至
兩岸的友誼與發展，更增加彼此認識了解與信任。
柯文哲表示，自己以前是外科醫師，現在是台北市長，面對兩岸事務上的態度，就是只要
把人民利益擺在第一順位，一定可以解決不少爭執。
他認為，兩岸同文同種，擁有共同的歷史跟文化，但是，現階段雙方在政治制度和生活方
式有差距也是事實。對抗不是解決問題的方法，唯有敞開心胸、加強交流、透過學習自我
成長，才能雙贏甚至多贏。
柯文哲指出，兩岸交流超過30年，交流既深且廣，已經密不可分，只要雙方存有善意、秉
持同理心，一定可以共存共榮。這也是他提出五個互相的原因，盼減少不必要誤會，這也
是雙城論壇的意義。
以下文柯文哲致詞全文：
上海市周副市長、台北市鄧副市長、引言人張安平董事長、還有各位貴賓、各位媒體朋友
，大家早安、大家好！
首先，歡迎上海的朋友們來到台北，一年一度的雙城論壇輪流在我們兩岸最具指標的城市
舉辦，過去九年的努力，台北上海雙城論壇已經成為兩岸關係持續進步的力量。藉由雙方
在經濟、文化、城市發展的多元交流，不僅確保了兩市的友誼跟兩岸的和平發展，而且透
過市政議題的交流，更增加了彼此的認識、瞭解、和信任。
我以前在台大醫院外科當醫生，現在是台北市長，一路走來，就是解決人民的問題，增加
人民的幸福。在兩岸事務的處理上，我也以同樣的態度：只要把人民的利益擺在第一順位
，我相信兩岸之間，一定可以減少很多不必要的爭執，一定可以走向共同合作的道路。
兩岸同文同種，有共同的歷史和文化，但是現階段在政治制度與生活方式存在差距這也是
事實。我在當市長之前去過大陸18次，我也曾經在美國住過。從我的過去經驗中，我的感
想是對抗不是解決問題的好方法，合作會更符合兩岸人民的福祉。唯有敞開心胸，加強交
流，欣賞別人的進步，透過學習自我成長，才能促進雙贏甚至多贏。
兩岸開放交流超過三十年，經貿、社會、文化各方面的交流既深且廣，已經密不可分了。
我對兩岸關係的態度很簡單，只要雙方存有善意，秉持同理心，瞭解人民的需要，一定可
以共存共容。兩岸應該以對話代替對抗，所以我提出五個互相。透過「互相認識、互相了
解、互相尊重、互相合作、互相諒解」，減少不必要的誤會，增加交流促進善意，鼓勵兩
岸人民共同追求更美好未來，我相信這也是臺北上海雙城論壇的意義。
台北是一個民主、自由、多元、開放的城市，上海是東方明珠，是中國大陸工商最發達的
城市。台北和上海各有特色，而且人民往來密切，許多台灣人在上海求學、經商、工作，
也有許多大陸觀光客來到台北旅遊，很多大陸的品牌都已經進入台灣的市場。
其實台北上海都是地球村的一份子，都同樣面臨了全球城市化的共同問題。人口往城市集
中，固然為城市帶來了繁榮，但是過去幾十年來線性經濟發展的模式，也讓城市承受越來
越沉重的生態負擔，如何為城市減壓，進而創造新的產業動能，已經成了雙邊城市刻不容
緩的市政課題。
今年雙城論壇的主題是「永續的城市、永續的發展」，內容包括公共住宅與都市更新、大
健康產業、電影及時尚文化、廢棄物處理與再利用等。「循環經濟」是討論的焦點，這也
正是臺北與上海當前面臨的發展問題。循環經濟是生活方式與商業模式的改變，從過去注
重環保、低消耗、低排放、高效率的要求，進一步要達到最少廢棄物，甚至零廢棄物的發
展。
台北市在資源回收再利用的處理成效還不錯，也開始將循環經濟落實到公宅興建上面，今
年七月，台北市進一步提出了8大方針35個行動方案的「循環城市推動計畫」白皮書。而
上海在循環經濟的推動比台北還要早，發展的領域也比台北更多元，雙方都有可以向對方
借鏡的地方。希望藉由這次的論壇，讓台北與上海成為兩岸推動循環經濟的標竿，創造首
屈一指的循環城市，更希望台北上海雙城論壇能循環不息，兩岸和平關係能永續發展！
最後，祝福上海訪問團此行一切順利，也祝福所有在場的嘉賓身體健康、萬事如意！謝謝
大家！
(中時 )
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20181220002360-260409
5.備註:
柯文哲提務實處理兩岸 「在台灣分出敵我是自找麻煩」
https://www.youtube.com/watch?v=haA4AiK6zXQ