[問卦] Spider Man什麼時候翻成蜘蛛俠了

作者: cgyue006 (006)   2018-12-19 13:25:08
欸欸欸
剛剛啦
跟同學聊天
他問我你看了蜘蛛俠了沒
我當下當機三秒反問他蜘蛛俠是指什麼
結果他跟我說spider man的電影
WTF
台灣什麼時候spider man翻成蜘蛛俠了
平常用一些什麼給力、牛逼之類的中國用語就算了
俠是三小啦==
有沒有卦啦
作者: Kazetachinu (吾乃肉弟國子民)   2017-12-19 13:25:00
蓋蓋蓋
作者: Ilat (巴妻酒似舞)   2018-12-19 13:26:00
本來就是翻蜘蛛俠啊 不然咧
作者: hbj1941 (diy arcade)   2018-12-19 13:26:00
BATMAN 你怎說
作者: cku9527 (cku)   2018-12-19 13:26:00
鋼鐵俠
作者: outshine   2018-12-19 13:26:00
是蜘蛛男好嗎?
作者: wwvvkai (We do not sow)   2018-12-19 13:26:00
失敗的人
作者: syk1104 (ONENO)   2018-12-19 13:26:00
蝙蝠俠表示
作者: powernanasi (火星螞蟻)   2018-12-19 13:27:00
超男表示
作者: ubinllytw (假的)   2018-12-19 13:27:00
神力女妹子
作者: SydLrio (狂嵐嘴砲)   2018-12-19 13:27:00
蜘蛛面
作者: wellwest (好吃的炸蝦天婦羅)   2018-12-19 13:28:00
我都叫蝙蝠人 供參
作者: paladin90974 (芭樂丁パラディン)   2018-12-19 13:28:00
鐵甲萬能俠
作者: aggressorX (阿沖)   2018-12-19 13:28:00
超俠
作者: EvilJustice (終於)   2018-12-19 13:29:00
水行俠?
作者: libraayu (ゴミ丼吃屎)   2018-12-19 13:29:00
失敗的麵
作者: cerberi (cerberi)   2018-12-19 13:29:00
珠珠人
作者: pjhs320279 (巴薩巴薩)   2018-12-19 13:29:00
鋼鐵俠
作者: sucktime (刻劃臉譜)   2018-12-19 13:30:00
噴汁奇俠
作者: dvdr2001 (超人B)   2018-12-19 13:30:00
以前都叫蜘蛛人 只有中國才會說什麼俠不俠的
作者: syk1104 (ONENO)   2018-12-19 13:30:00
IP MAN表示
作者: erickruklin   2018-12-19 13:31:00
本來就叫蜘蛛俠? 那支那superman叫啥? 超俠? 低能
作者: scum5566 (你好宅)   2018-12-19 13:31:00
不然翻成射絲男嗎
作者: cerberi (cerberi)   2018-12-19 13:32:00
螯肢亞門節肢動物門蛛形綱人種
作者: noreg0393933 (埔生)   2018-12-19 13:34:00
超俠
作者: arcxoxo   2018-12-19 13:38:00
他在測試你的智商 看來反應不行,下一位~
作者: xxxrecoil (xxxrecoil)   2018-12-19 13:40:00
蟻俠,夜魔人
作者: j101412 (大機機)   2018-12-19 13:41:00
pc俠
作者: Ilat (巴妻酒似舞)   2018-12-19 13:42:00
在台灣俠字輩的好像都是DC的 人字輩的都MAVEL的
作者: Busufu (不太舒服)   2018-12-19 13:43:00
蜘蛛人不是marvel嗎?
作者: Ilat (巴妻酒似舞)   2018-12-19 13:43:00
不知道是有意還無意 不過看是XX俠或XX人好像就可以分哪陣營
作者: toshizo (歲三)   2018-12-19 13:44:00
大家都是中國俠嘛
作者: Ilat (巴妻酒似舞)   2018-12-19 13:44:00
突然想到 超人例外 不然應該是要翻超俠
作者: a741085 (向前一鏢)   2018-12-19 13:44:00
以前蜘蛛人還是索尼阿 超人在DC也不是漫威的阿
作者: Oxhorn   2018-12-19 13:45:00
夜魔俠應該要改名就對了至於那個一點超能力都沒有又只會炫富的的蝙蝠 根本不是人
作者: Ilat (巴妻酒似舞)   2018-12-19 13:46:00
是說漫畫啦 以前影視化還沒那麼多的時候名稱就已經有了
作者: td770715 (Rex)   2018-12-19 13:46:00
回他俠你妹
作者: palapalanhu (宅宅史萊姆Lv.1)   2018-12-19 13:48:00
失敗的麵
作者: winiS (維尼桑)   2018-12-19 13:48:00
台灣是不遮或全遮用人,遮一半用俠
作者: Sha1377 (Sha1377)   2018-12-19 13:49:00
推IP MAN
作者: impact999 (塵埃)   2018-12-19 13:50:00
蝙蝠人 超俠
作者: Penguinpower (企鵝樂)   2018-12-19 13:50:00
鋼鐵俠 蜘蛛俠 超俠
作者: smalltwo (獎金獵人)   2018-12-19 13:51:00
那bat man呢
作者: kirbycopy (鐵面騎士)   2018-12-19 13:51:00
蜘蛛人是全遮吧 幹嘛要試圖找規律阿 一定有反例啦
作者: mess (妹死)   2018-12-19 13:59:00
水行俠遮哪裡了? 硬要找規律 笑死
作者: foxey (痴呆小咖)   2018-12-19 13:59:00
緊縛魔人死敗德Man

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com