1. PTT
  2. Gossiping

Re: [新聞]瞬為何變女生？Netflix《聖鬥士星矢》編劇

作者: mokia918 (mo)   2018-12-16 01:48:16
像這種已完結再製改設定的還好
你看看那個閃靈二人組
在第三集的時候花月還是女的
https://i.imgur.com/qlEi09U.jpg
結果到第六集之後直接變偽娘
https://i.imgur.com/LiG4RNX.jpg
這個要從哪裡吐嘈起我都不知道了......
作者: kid725 (凱道基德)   2018-12-16 02:00:00
翻譯問題吧這個
作者: MadeInTaipei (充　　　　實　　　　唄)   2018-12-16 02:00:00
XD
作者: Swando   2018-12-16 02:01:00
閃靈二人組...
作者: kid725 (凱道基德)   2018-12-16 02:11:00
日文的第二人稱大多沒有性別之分 這通常是翻譯的鍋要看原文的才會比較準 早期聖鬥士漫畫翻譯也很多搞不清楚瞬的性別翻錯 這很正常
作者: tommy72392 (Wyatt)   2018-12-16 03:18:00
第二代閃靈二人組有三個人咧
繼續閱讀
[問卦] 台北的司機卻駕著南京的夢?dan5209Re: [新聞] 一張圖讓網友全跪了 直呼臺灣醫療世界奇跡foreverthink[問卦] 李東穎會不會有生命危險herex[問卦] 8小時都不用上廁所的人484有病？vQuQv[問卦] 學貓叫是不是不夯了？kameaki5566Re: [問卦] 為啥現在學生都穿一身黑DinengerRe: [新聞] 距今4400年 埃及祭司墓出土x94ru8tp6Re: [爆卦] 越南獲得東南亞足球錦標賽冠軍！trumpete[問卦] 總統可以任命自己為行政院長嗎woodsyRe: [爆卦] 造謠關西機場事件的GURUGURU就是游旻哲!!a9zeros

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com