1.媒體來源:UDN
2.完整新聞標題:2018台灣代表字出爐 「翻」字如政治社會縮影
3.完整新聞內文:
年改、促轉推「翻」台灣人舊有的制度與記憶，導致年底九合一併公投大選「翻」盤，也
可能「翻」轉台灣的未來。2018這一年，用「翻」字來代表，你的一票投了它嗎?
「台灣2018代表字大選」票選結果今天公布，「翻」字在53個候選字中拔得頭籌，獲選為
今年的年度代表字。
總投票數57548票中，「翻」字拿下10929票，領先第二名「醒」字（7742票）3千多票。
第1到10名代表字依序為：翻、醒、轉、鬥、變、假、悶、選、憂、淆。
這十個字精準反映台灣這一年的時事，包括選舉、公投、假新聞、年改、促轉、黨產會、
台大校長爭議... 甚至火紅的宮鬥劇。
「翻」的推薦者是台中地院法官張升星。其推薦理由為：「年改推翻公僕信賴，促轉推翻
歷史記憶，黨產推翻法治原則，霸權推翻多邊貿易，強國推翻各表共識，動盪推翻既有確
幸。奈何？」
第二名的「醒」字由行政院前院長張善政推薦，他在推薦理由中寫道：台灣各界包含環保
、農運等團體與對民進黨政府有期待的民眾，看到這兩年觀光低迷、拔管爭議、前瞻浮濫
，在2018年都夢醒了。
第三名的「轉」字是十個字中唯一的正面字，也獲三個人推薦。花蓮曾記麻糬董事長董椿
霳指出，今年是選舉年，期望在年底的選舉後，能為明年會帶來轉變、轉動，讓台灣繼續
向前邁進。台灣健康服務協會理事長何美鄉則說，希望每個人都用自己的力量，讓台灣轉
型。
第四名的「鬥」字由國信託文教基金會董事長馮寄台推出。他表示，這陣子宮鬥劇非常火
紅，我們也處於爭鬥的年代。面對變動局勢，台灣應停止互鬥。
第六名的「假」字，讓人聯想到「假」新聞，或是勞工丟失的「假」。「假」字獲三個人
推薦：醫改會董事長劉淑瓊、作家平路與焦桐。平路指出，這一年，「假」新聞嚴重，泯
滅了是非、混淆媒體專業，致使人與人失去信任，也造成國安危機，這是台灣2018拉警報
的「新」現象。
清華大學校長賀陳弘推薦的「選」獲第八名。他指出，今年是選舉年，台灣人在世變中要
做出人和公投議題的選擇。台大選校長，留給政府和社會未解的問題。
「台灣2018代表字大選」由中國信託文教基金會與聯合報合辦，邀來各界名人專家與達人
、素人推薦53個代表字，歷經24天，累積民眾票選選出。
「台灣年度代表字大選」活動，已邁入第十一年，年年獲得國人熱烈參與和電子媒體的關
注，從2008年的「亂」、2009年的「盼」、2010年的「淡」、2011年的「讚」、2012年的
「憂」、2013年的「假」、2014年的「黑」、2015年的「換」、2016年的「苦」到2017年
的「茫」，每個字都刻畫了當年的社會意向與民眾想法。
4.完整新聞連結 (或短網址):https://goo.gl/FuWgGT
5.備註:不是「幹」，讓大家失望了。