[問卦] 英文名是不是不能多種翻譯 RonYen PTT批踢踢實業坊

作者: RonYen (龍眼) 2018-11-26 13:23:27

英文名常常有多種翻譯例如
Jordan 翻成喬丹或佐敦
Sydney 翻成雪梨或悉尼
China 翻成中國或中華等
有沒有相關的八卦？

作者: neverfly (neverfly) 2018-11-26 13:24:00

翻成不同名字，指的不是都同一個東西嗎

作者: Atwo (A兔) 2018-11-26 13:24:00

看什麼地方翻譯給誰看

作者: a1122334424 (kuroneko) 2018-11-26 13:24:00

瓷器

作者: nanako81240 (呆魚－ｖ－) 2018-11-26 13:24:00

請外國人正視雪梨跟悉尼的不同

作者: centuryboy (二十世紀少年) 2018-11-26 13:26:00

佛羅倫斯翡冷翠

作者: neverfly (neverfly) 2018-11-26 13:27:00

是翻給全世界的人看，翻中國，台灣人翻中華

作者: biggian (biggian) 2018-11-26 13:28:00

慈濟台北

作者: hmcedamon (day蒙) 2018-11-26 13:30:00

也有人覺得RO中國不是中國啊明明就是

繼續閱讀