※ 引述《leek106 ()》之銘言：
: 4這樣喇
: 昨天有個歪國友人說：『藝術歸藝術，政治歸政治』
: 不過我聽不太懂藝術的範圍，也不知道政治的含義
: 大家認為這句話要怎麼翻譯比較好？
: 比如翻譯成：
: 『藝術家沒有政治表態的權利』
: 『不這麼說我就要掉粉惹』
xx歸xx其實是從聖經來的
原文是馬太福音22:21，耶穌說：
Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the t
hings that are God's.
（這文法如果不標記是原本英文聖經的翻譯，估計會被八卦板文法專家戰到爆）
中文翻譯為上帝的歸上帝，凱撒的歸凱撒。
有人解釋為政教分離的概念
大概是這樣