[問卦] 外國朋友說『藝術歸藝術』要怎麼翻譯?

作者: leek106   2018-11-18 11:00:09
4這樣喇
昨天有個歪國友人說:『藝術歸藝術,政治歸政治』
不過我聽不太懂藝術的範圍,也不知道政治的含義
大家認為這句話要怎麼翻譯比較好?
比如翻譯成:
『藝術家沒有政治表態的權利』
『不這麼說我就要掉粉惹』

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com