Re: [問卦] 香港的搞笑片還有機會翻身嗎?

作者: y387589 (超級喜歡于小文)   2018-11-15 23:42:47
當年經典搞笑港片
能在台灣紅是因為台灣配音員去配的
聽起來就是親切搞笑起來就是有梗
不信你去看粵語原版
就算聽得懂粵語也不明白想表達什麼梗QQ
※ 引述《st002650 (眼鏡娘是偉大的存在)》之銘言:
: 就是呀!
: 今天跟補習班的學生聊天,
: 竟然有人問我說甚麼是9527啊?
: 讓我頓時感受到世代的差異,難道我已經老了嗎?
: 但回想起來,就又感到近幾年的香港搞笑片,
: 已經越來越不好笑了,
: 以前的一些片子,耳熟能詳的台詞一大堆,
: 相比之下現在的搞笑片真的一點都不好笑,
: 像是打電話問功夫、
: 香港3345678、
: 其實...我是一隻...鴨子!、
: 晚上不睡覺又出來假扮王祖賢、
: 9527就是你的終身代號!、
: 死做活做像條狗,被人罵不能汪汪叫,像條狗,真好笑、
: 義大利名師Sit down please、
: 真是一對蕩母痴女,母親坦蕩蕩,女兒白痴痴、
: 黃飛鴻就不能騙人啊!
: 等等等數不勝數,
: 雖然有些是台配才有的梗,但起碼影片本身就好看才會廣為流傳,
: 相較之下近幾年的香港搞笑片好像都沒甚麼記憶點,
: 香港的搞笑片484再起不能了啊?
: 有沒有卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com