1.媒體來源:
TechNews
2.完整新聞標題:
內容審查和貿易戰內外夾攻，中國科技業面臨寒冬
3.完整新聞內文:
中國政府對科技業加強管控、收緊監管，以及美中貿易大戰正阻礙企業成長的情況下，中
國龐大科技業的許多從業人員正面臨一場清算。
中國科技業去年仍能延續多年來的高速成長榮景。阿里巴巴、騰訊等科技公司光是在
2017 年，市值就幾乎成長一倍，還進行大手筆投資，將事業版圖擴展至雲端、線下零售
和金融等領域。
但如今市場已感受到中國科技業境況大不如前：招聘人數下滑，企業利潤變少，股價重挫
，導致中國最大的數家上市科技公司市值今年以來共蒸發近 5,000 億美元。
中國最大的數家科技公司已開始釋出疑慮訊號。阿里巴巴和百度都因為展望疲弱，最近下
修全年銷售預測。這是阿里巴巴自 2014 年上市以來，首度調降營收財測。
上海景晨基金執行合夥人張晨昊表示：「從交易數量、交易規模或融資等幾乎所有方面來
衡量，科技業獲得的投資無疑已降溫。」
中國科技業正面臨各方面挑戰。
中國今年第 3 季經濟成長率創 2008 年金融海嘯以來的新低，人民幣兌美元匯價大貶，
國內市場也急遽下滑。
美國除了對中國祭出一連串以牙還牙的關稅，還指控北京竊取科技，禁止中資企業購併美
國科技公司，並將部分中國公司列入黑名單。
在中國國內，從社群媒體、遊戲到金融科技（fintech）等各類科技公司，都感受到中共
收緊監管和加重控管力道。
遊戲是中國科技巨擘騰訊的最大營收來源。不過北京暫停遊戲審批後，騰訊股價今年迄今
已暴跌逾25%。
中國官員本週出席在浙江烏鎮舉行的世界互聯網大會時，暗示打算對中國大型科技公司加
強管控。
國家互聯網信息辦公室副主任高翔 8 日表示：「他們（科技公司）可以很大，但我們也
應充分監管。」
中國主管機關已加強鎮壓低俗笑話應用程式（App）、侮辱國歌的直播主等一切內容，讓
向來無拘無束和充滿創新的網路世界不寒而慄。
中國科技業的寒冬也反映在人力招聘。
中國主要人力銀行網站「智聯招聘」的統計顯示，截至 9 月止，資訊科技（IT）和網路
產業的聘僱需求已較去年同期銳減 51%。
要求匿名的阿里巴巴和騰訊人資部門人員表示，企業在銷售、軟體開發等某些領域的人才
招募速度已放緩。
中國科技公司的銷售成長速率仍超越他國同業。不過騰訊創辦人兼董事會主席馬化騰最近
接受國營電視台訪問時表示，市場仍具有極龐大潛力，但也承認目前正面臨各種挑戰。
然而統計數據顯示，中國科技業接下來還會面臨更嚴峻的挑戰，對於估值快速暴漲的未上
市新創公司，以及小米、美團點評等甫上市的科技公司而言，將是一大隱憂。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://technews.tw/2018/11/14/chinas-technology-industry-faces-winter/
5.備註:
OK的，中國人吃草也能活。