蘋果日報
【蘋果西打異常】黃國昌爆：業者9月就知情　新北市府疑包庇
知名國民飲料蘋果西打驚傳臭酸變質，研判是生產機械故障導致，新北市衛生局要求需在
今天中午12時將問題產品全面下架，針對未主動通報擬開罰最高300萬元。時代力量立委
黃國昌今更爆料，大西洋飲料公司早在今年9月檢驗報告就坦承有問題卻說謊，新北市更
疑似包庇業者。衛生福利部長陳時中今強調，若業者明知故犯，必定處以重罰。
時代力量立委黃國昌今在今在立法院社會福利及環境衛生委員會質詢，大西洋公司早在今
年7月就接獲客訴，且9月檢驗報告就坦承產品有問題，當時有民眾投訴新北市衛生局，衛
生局竟還函覆符合規定，簡直是睜眼說瞎話，直到昨新聞爆發才下令全面回收，看似有魄
力卻是開民眾玩笑，質疑有包庇業者之嫌。
黃國昌說，大西洋公司9月發現檢驗報告有問題，卻告訴消費者可能是製程中熱漲冷縮導
致空氣跑進罐內，導致產品不佳，但昨天新聞爆發，才說是生產線機械故障導致，「根本
是說謊」，期間已有上萬箱問題蘋果西打流入市面，明知有問題卻繼續販賣，明明可重罰
勒令停業，新北市卻只打算以未通報開罰3萬到300萬元。
黃國昌也說，有民眾致電大西洋公司客服欲退換貨，該公司派員，民眾詢問飲料已喝下肚
，一家大小拉肚子看醫師該怎麼辦，該員竟理都不理就走了；即便罰300萬元，問題產品
流到市面造成的傷害，獲利也遠遠超過。他要求針對傲慢廠商，衛福部應硬起來拿出魄力
。
陳時中說，依黃國昌提出的時序，確實可能適用更重的罰則，大西洋公司有一點像是「明
知故犯」，會進一步了解，業者是否已知是「壞的東西」仍照常販賣，若是可為而不為，
必然是重罰，該部會督導食品藥物管理署持續辦理。
民進黨立委陳曼麗也提及，蝦皮購物有不肖賣家偷賣中國香腸，恐成非洲豬瘟防疫漏洞；
另大西洋公司生產的蘋果西打驚傳變質，食安疑慮再起，衛生單位是否開罰。
陳時中回應，為防堵非洲豬瘟，中國肉品禁止來台，但針對網路違規販售者要處以重罰，
特別是蝦皮購物這類大型購物網站，更要積極處理。
針對蘋果西打變質，陳時中說，食品業者接獲不良產品客訴，私下處理卻未通報，原則上
要處理重罰，但法律上仍要研議，先前亞培原味安素等產品因為通報挨罰10萬元。他也說
，有些做不到的事，處以重罰沒意思，但通報一事很清楚，一定可做得到，若沒做到就要
重罰。（江慧珺／台北報導）
https://reurl.cc/YOD9L
5.備註:
黃國昌真是無所不在
有些做不到的事，處以重罰沒意思
這話是什麼意思
求翻譯