如題，看神鬼奇航的時候，當其他人叫傑克船長的全名時，字幕都會顯示史傑克船長，可
是聽他們唸得明明是傑克史派羅。鋼鐵人裡也是，明明是賈維斯，卻是顯示老賈。
還有很多外國電影也是這樣，這是為什麼呢
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)