中央通訊社 https://www.cna.com.tw/news/aspt/201810220373.aspx
懷抱東奧夢 巴勒斯坦泳隊沒泳衣泳鏡跳髒海練習
2018/10/23
（中央社巴勒斯坦貝特拉希亞22日綜合外電報導）缺泳衣，也缺泳鏡，30名巴勒斯坦男孩
和女孩懷抱著奧運夢，在加薩走廊（Gaza Strip）海邊跳入海中訓練，這裡是全球污染最
嚴重的海岸線之一。
這些孩子年紀介於11到16歲，在這處遭圍困的巴勒斯坦土地組成罕見的游泳隊，也許還是
境內唯一男女混合的游泳隊。
教練譚提希（Amjad Tantish）帶領暖身，成員們再從到處可見垃圾的海灘跳入海中。
練習的環境很不理想，海浪讓訓練變得艱難，而且他們裝備不足。譚提希說，加薩走廊
沒有免費的公共游泳池，他們只得選擇到海邊訓練。他說：「我們連泳鏡和泳衣等最基本
的裝備都沒有，沒有任何經費援助。」
加薩走廊西邊鄰地中海，海岸長40公里，但幾乎沒人會跳入海中。根據聯合國，由於缺乏
能源和衛生基礎設施，每天約有一億公升未經妥善處理的污水被排入海中。
譚提希說，雖然不太可能發生，但游泳隊夢想能參加2020年東京奧運。要拿到簽證從以色
列離開加薩走廊，就幾乎是難以克服的障礙。但15歲的游泳隊成員拉曼（Abdul Rahman）
說，他希望能「成為英雄，在國際競賽拿下冠軍」。
（譯者：蔡佳伶/核稿：林治平）