1.媒體來源:中央社
2.完整新聞標題:
印度廟宇開放所有女性進入首日 傳出流血衝突
3.完整新聞內文:
（中央社印度尼拉卡爾17日綜合外電報導）印度最神聖印度教廟宇之一的沙巴瑞瑪拉廟（
Sabarimala Shrine）今天傳出衝突。傳統派人士試圖阻止女性入廟，警察則揮舞警棍衝
向投擲石塊的抗議者。
印度最高法院9月裁決，推翻初經來潮後到更年期前的10到50歲女性不得進入沙巴瑞瑪拉
廟的禁令。位於印度南部克勒拉省（Kerala）的沙巴瑞瑪拉廟，供奉印度教生長之神阿雅
帕（Ayyappa）。
今天是沙巴瑞瑪拉廟在最高法院做出前述裁決後，首次對外開放的日子。死忠信徒反對允
許女性入廟，今天稍早曾包圍並恫嚇前來採訪的國內、外媒體記者。
兩名女記者據傳在衝突中受傷。早在警方衝向抗議者前，就有數名人士頭破血流，顯示現
場早已發生進一步衝突。
最高法院推翻禁令的裁決，激怒保守派，包括印度總理莫迪（Narendra Modi）所屬印度
教民族主義政黨印度人民黨（BJP）的支持者在內。在沙巴瑞瑪拉廟今天下午預定開放的
時間到來前，早已有數以千計的民眾連日發動抗議。
克勒拉省政府表示，會執行最高法院的裁決，並加派500名員警，確保民眾可以自由進出
沙巴瑞瑪拉廟。要前往這座位於山上的偏遠廟宇，必須經過數小時長途跋涉，才能抵達。
警方今晨驅散在山下尼拉卡爾（Nilackal）基地營抗議的民眾，並逮捕7名攔阻車輛的民
眾。
當地警長亞伯拉罕（Manoj Abraham）表示：「任何人想去廟裡，都不會受到阻礙。」（
譯者：陳宜君/核稿：林治平）1071017
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201810170398.aspx
5.備註: