大家豪
我西林啦
因為我個人比較喜歡看鬼片
就拿鬼片電影的命名來討論好了
一直以來鬼片命名其實真的是蠻有趣的
可能是配上一些諧音
或是加個鬼字就對了
但是「忐忑」這部鬼片就讓我覺得
這片名完全的緊貼這部片的主旨
劇情緊湊讓人感到忐忑不安
「唯一的出路是無底深淵」
又跟忐忑文字上的上下有意外的巧合
因為出口是往地底深處才能回到地面
整個命名的很貼切
不知道要是大家看到
「As Above,So Below」的這個片名
會想翻成怎樣的中文名？