是這樣啦
如果我聽到「君のこと嫌いじゃない、大嫌いだ」
我會先去想
我不是討厭你，而是最討厭你了
再去理解中文的意思
但我朋友剛剛說
外語融會罐頭……貫通
是不能這樣轉一層
要能直接理解
這要怎麼辦到啊
對了，我沒朋友= =