Re: [新聞] 紐約出生證明性別選項 男女之外還可選第

作者: pisser (溺者)   2018-10-12 09:46:32
※ 引述《ccxx9999 (>>)》之銘言:
: 1.媒體來源:
: 中央通訊社
: 2.完整新聞標題:
: 紐約出生證明性別選項 男女之外還可選第三性
: 3.完整新聞內文:
: https://imgur.com/8QGFDxH
: 外媒報導,紐約市長白思豪(中)9日簽署新法,讓紐約市成為繼加州、俄勒岡州、華盛
: 頓州和新澤西州之後,全美第5個提供第三性選項的地方。(圖取自白思豪臉書
: www.facebook.com/NYCMayor)
: (中央社紐約10日綜合外電報導)出生在美國紐約市的人,出生證明上的性別除了能選填
: 男性或女性外,現在還可選擇第三種性別。
: 路透社報導,紐約市長白思豪(Bill de Blasio)昨天簽署新法,讓紐約市成為繼加州、
: 俄勒岡州、華盛頓州和新澤西州之後,全美第5個提供第三性選項的地方。此外,加州、
: 俄勒岡州、緬因州和華府也允許在駕照上選填性別中性。
: 跨性別倡議者一直敦促各地政府,放寬身分證件的更改限制,以符合持有者的性別認同。
: 他們表示,嚴格的男女性別分類是對跨性別者的一種歧視形式,為他們貼上違背自己意願
: 的標籤。
: 紐約市的前述新法允許「非二元性別者」(nonbinary)和「(心理與生理)性別不一致
: 性者」(gender non-conformity),可在附上個人書面聲明的情況下,將出生證明上的
: 性別,從出生時被指定的M(男性)或F(女性),改為第三個選項X。更改性別者無須提
: 出醫師證明文件。
: 參與新法簽署儀式的跨性別倡議者華克(Tanya Asapansa-Johnson Walker)說:「這項
: 改變可能看似很小,但意義重大。」
: 華克還談到活在身分證明文件性別與心理性別不一致下的焦慮。
: 華克說:「想像一下,你必須一次又一次在陌生人面前出櫃。未來的世代將無須再受苦。
: 」(譯者:葉俐緯/核稿:陳宜君)1071010
: https://www.facebook.com/NYCMayor/videos/492331851268748/
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: http://www.cna.com.tw/news/aopl/201810100228.aspx
: 5.備註:
問一下版上多益1200分以上的大大,這樣要怎麼用英文稱呼中性的「他」呀?
He是男生的他;
she是女生的他;
那中性的他是要用...?
It? 還是...?
Hse? Hes? Seh? Hebe? Shehe?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com