1.新聞來源:CNN
2.完整新聞標題:
China legalizes Xinjiang 're-education camps' after denying they exist
3.完整新聞內文:
(CNN)
新疆的管理當局似乎要合法化所謂的再教育營，裡面關著被控訴為宗教極端分子的人民，而一個月前中國政府才否認這類再教育營的存在。
新疆政府在周二時修改地方法以鼓勵"職業技術教育訓練中心" 實施 '反極端意識形態教育'。
人權組織長年以來控訴中國政府扣押成千上萬的維吾爾人（他們說突厥語、長年居住新疆且大部分信仰伊斯蘭教)
中國政府在這些再教育營中宣揚愛國主義和對北京的忠誠。
8/29的報告中，聯合國消除種族歧視委員會對維吾爾人和其他穆斯林沒有經過審判而長期關押感到擔憂，以對抗恐怖主義和極端宗教分子的名義。
美國副總統彭思上周也在演講中做出類似的控訴。
彭思指出:再教育營的倖存者描述他們的經驗為北京政府蓄意的扼殺維吾爾族的文化和撲滅穆斯林信仰。
中國政府堅稱此報告為錯誤的，且新疆絕對沒有發生任意的拘押或者是對宗教信仰自由的壓抑。
胡聯合(中共中央統一戰線工作部發言人)告訴聯合國:中國公民包含維吾爾人在內皆享有同等的自由和權利。
新疆這次修改的法條中，第33條規定'像職業技能教育中心的組織需進行的訓練包含北京話、法律和規定、職業技能並且貫徹反極端意識形態教育還有精神和行為上的矯正以促進受訓者的轉變，藉此幫助他們回歸社會和家庭之中。
這次的修法應證了關於新疆大規模關押人民的報告，曾經被關在那的受訪者說:在再教育營中，他們被逼迫朗讀愛國標語、唱革命歌曲並修習習近平思想。
Maya Wang(資深中國研究者)指稱:新疆地方政府在中國憲法下並無權合法化這種大規模的關押。
"在沒有應有的程序下，新疆的政治教育營就是獨斷且濫用的，並且沒有國家或地方的規定可以改變之。
在過去幾年，北京政府試圖加強對邊疆地區的掌控力道，政府指責維吾爾族穆斯林分裂分子在試圖建立一個獨立的國家。
所屬聯合國的世界維吾爾大會七月時估計至少100萬維吾爾人被中國政府關在政治集中營裡。
大會宣稱:這些關押是非法的，沒有任何法律依據支持中國政府大規模監禁的行為。
在禮拜二修法公告的前一天，新疆省會烏魯木齊的地方領導者宣布'反清珍活動'的開始。
在新的規定下，所有的地方官員和警察皆須宣示他們對中國在新的規定下，所有的地方官員和警察皆須宣示他們對中國共產黨的忠誠和他們並沒有宗教信仰。他們唯一相信的只有'馬列主義'，且他們必須同意'全面對抗清真化'。
這並不是中國政府第一次打擊伊斯蘭。2017年時有關當局宣布了一系列的禁令，包含面紗和蓄鬍。
CNN's James Griffiths contributed to this report.
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/P7Q7sZ
5.備註: