「敬語」的文化，日語也有。
凡是學校、職場、不熟的人，
只要對方是前輩，不管你喜不喜歡他，一律使用「敬語」的文型。
如果用錯了，不只會被對方察覺你的態度，甚至被視為不禮貌。
相較之下，現代中文比較自由，
一般就是「你 / 妳」，
講究一點，就是加上先生、女士，或者職稱。
例如：
陳先生、蔡女士、賴院長。
可是，
日本人講究秩序，韓國人講究團結，
這些優點也跟他們的語言，還保留著「敬語意識」有關。
都是一體兩面的，
一個社會，重視集體，排斥個人主義，
缺點就是壓抑，優點就是很有秩序。
※ 引述《yu1164 (眼前的黑不是黑)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 蘋果日報
: 2.完整新聞標題:
: 南韓人交友重年齡、階級　歐巴：還是台灣好
: 3.完整新聞內文:
: 出版時間：2018/10/10 12:05