1.媒體來源:
中央社
2.完整新聞標題:
日本北海道強震逾月 經濟損失4007億日圓
3.完整新聞內文:
https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20181008/739417591247.jpg
北海道9月6日強震造成厚真町內大片土石崩落。整個北海道初估包括觀光在內，因地震而
產生的經濟損失至少達4007億日圓。（檔案照片／共同社提供）
（中央社東京8日綜合外電報導）日本北海道9月6日發生強震，造成41死、749傷，由於一
度造成整個北海道大規模停電，初估包括觀光在內經濟損失至少達4007億日圓，有業者有
意向供電的北海道電力公司求償。
北海道9月6日發生的強震規模達6.7，重災區厚真町被觀測到北海道首度出現的震度7劇烈
搖晃；札幌市東區、千歲市等地，也出現震度6弱。
強震發生後不久，北海道最大的火力發電廠、苫東厚真發電廠的機組全數緊急停機，為避
免損壞其他電廠發電及相關變電設施，其他的電廠也都停止運轉，造成整個北海道大規模
停電，持續近2天才恢復99%的供電。
由於強震對觀光造成很大衝擊，日本政府9月28日決定祭出「北海道重建優惠」措施，從
10月1日起提供觀光客一定程度的住宿費等補貼。
●強震41死、逾400災民仍在避難
回顧這起地震災情，根據北海道廳彙整，截至本月6日上午止，強震共奪走41條生命，並
造成749人受到輕重傷。
日本TBS電視台報導，其中36位死者都是居住在厚真町，不幸被崩落土石掩埋喪生；到6日
為止，災區還有逾400人無法回家，被迫繼續過避難生活。
日本讀賣新聞報導，這次強震共造成逾1萬4000棟建物受損。
●觀光損失達356億日圓
國土交通省及北海道廳政府表示，地震造成道路、橋梁等公共建設共1261億日圓損失；由
於發生大規模停電，推估因此必須丟棄的食物及無法出貨等損失，達1574億日圓；而在農
地及農用設施等方面，也有338億日圓損失。
觀光產業部分，包括遊客取消已預約的住房及隨之減少的飲食等消費，損失可能達356億
日圓。
這些金額再加上學校設施等損害，這起強震至少造成北海道4007億日圓（約新台幣1088億
元）損失。
●因停電受災業者有意求償
日本放送協會（NHK）報導，北海道知名超市COOP SAPPORO，因為受到強震後大規模無預
警停電影響，損失逾9億日圓，有意向北海道電力公司提出求償。
總部設在札幌市的COOP SAPPORO表示，上個月地震後發生大規模停電，讓他們的物流據點
及食品加工廠的冰箱無法使用，不得不丟棄許多食材，損失約9.6億日圓。
因為停電造成損害有意向北海道電力公司提出求償的業者，COOP SAPPORO是第一家。（譯
者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1071008
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201810080096.aspx
5.備註:
讓我想起兩天前的奇摩新聞標題
去北海道有補助？旅行社：台灣沒份啦