特朗普缺乏中東戰略使得伊朗受益
加德納：伊朗構建什葉派軸心的計劃已部署近40年，在特朗普上台時已基本完成。面對眼
下的中東，特朗普需要清晰的戰略。
上月底，唐納德‧特朗普(Donald Trump)決定親自在紐約主持聯合國安理會(UN
Security Council)——並公然批評伊朗是流氓國家——此事會成為一個熱門話題，並且
在誇張程度上甚至會超過他一天前在聯合國大會上的暖場演講。特朗普對這個伊斯蘭共和
國的憎恨，以及單方面廢除其前任巴拉克‧奧巴馬(Barack Obama)就伊朗核計劃達成的國
際協議，是特朗普政府反覆無常的立場中較為一以貫之的部分。
然而，盡管他設法在中東造成了重大破壞，但他的高調沒能掩蓋伊朗——有時還是與其他
地區對手一道——在戰略上是多麽輕而易舉地高美國一籌。
特朗普對所有中東問題隨心所欲的處理方式，幾乎沒有取得什麽客觀成就。他吹噓自己即
將達成“終極協議”並解決巴以沖突。他勾掉了願望清單上以色列的權益這一項並朝著大
以色列（巴勒斯坦人在裏面的權益將有限）的目標高歌猛進，但他的這種做法將使得雙方
永遠背負著動蕩和怨恨。
拜特朗普所賜，2015年美國和全球五個大國——俄羅斯、中國、法國、德國和英國——與
伊朗達成的、以可核查的方式削減和遏制伊朗核計劃的協議或許已名存實亡。但他還沒有
拿出任何替代該協議的方案。他和他的外交政策團隊似乎相信，重新實施嚴厲的經濟制裁
將損害、甚至推翻伊朗政權。目前為止，這正重新擴大伊朗神職人員及伊斯蘭革命衛隊
(Islamic Revolutionary Guard Corps)中神權執行者的權力——這些人是伊朗的強硬派
，他們原本一直擔心伊核協議會讓伊朗及其受夠了的年輕公民接觸到外面的世界，從而破
壞他們的權力和既得利益。
去年，特朗普在首次出訪中造訪利雅得。在那裏，他呼籲沙特阿拉伯領導遜尼派阿拉伯聯
盟來抵制什葉派（波斯國家）伊朗。然而，通過Twitter上的一條又一條推文，他無端地
煽動沙特牽頭對卡塔爾實施封鎖——這一完全失敗的行動推動天然氣資源豐富、在政治上
特立獨行的卡塔爾，與伊朗以及土耳其建立了更緊密的聯盟關系，而土耳其正是特朗普最
近的煩惱之源。
特朗普一直慫恿沙特在也門采取行動，討伐伊朗的代理人——這是最富有的阿拉伯國家對
最貧窮的那個發動的毀滅性戰爭。對於伊朗來說，不管怎樣，也門都是一個低成本的幹擾
器，可以分散沙特的註意，並使之蒙受經濟損失。於此同時，在北方，伊朗正成功實施建
立和鞏固橫跨黎凡特地區的什葉派軸心的戰略。
這一被形容為什葉派“陸橋”、“走廊”或“新月”的地帶，使得伊朗的影響力從紮格羅
斯山脈延伸至地中海，從德黑蘭經由巴格達和大馬士革延伸至貝魯特。在特朗普入主白宮
後不久，這一格局就已基本形成了。
這是自1979年革命推翻了伊朗沙阿(Shah)的君主制國家以來，伊朗一直奉行的戰略。1982
年以色列入侵黎巴嫩讓該戰略首次取得突破——以色列入侵黎巴嫩導致真主黨
(Hizbollah)成立，這個什葉派準軍事組織成了伊朗在黎凡特地區的先鋒。該戰略的另兩
次突破出現在：當美國前總統小布什(George W Bush)推翻薩達姆‧侯賽因(Saddam
Hussein)的遜尼派政權並扶植親伊朗的什葉派在伊拉克掌權時；以及當奧巴馬拒絕為敘利
亞遜尼派叛亂分子提供武器裝備，以幫助他們推翻西方所反對的、與伊朗結盟的巴沙爾‧
阿薩德(Bashar al-Assad)少數派政權時。
這一連串的失敗，不應該怪到特朗普頭上。畢竟，真主黨1983年在貝魯特轟炸美國海軍陸
戰隊、間諜和外交官之後，決定匆忙抽身的是羅納德‧裏根(Ronald Reagan)。在特朗普
上台前，伊朗革命衛隊已經在伊拉克和敘利亞幾乎完全覆制了真主黨的準軍事模式，只是
規模大得多。
盡管美國有其獨一無二的軍事實力，但它從未拿出過解決伊朗部署民兵和導彈問題的方案
。這使得人們很難相信特朗普將成功完成其所有前任都未能完成的任務，不過他本人或許
不這麽認為。
特朗普政府似乎沒有註意到伊朗及其盟友在怎樣增進自身的合法性。近月來，伊朗的政治
盟友們在黎巴嫩和伊拉克的選舉中表現得格外出色，這使得他們往往是憑借武力、並且是
在伊朗扶持下才贏得的權力得到了民眾的認可。在敘利亞，伊朗和俄羅斯挽救了阿薩德獨
裁政權，打著聖戰旗號的殘暴組織ISIS——ISIS現象突顯了主流遜尼派阿拉伯領導人的失
敗——被擊敗，獲得讚美的是伊朗及其代理人。最後，沙特領導的遜尼派陣營與以色列的
曖昧互動，使得伊朗能夠自居唯一仍然支持巴勒斯坦人的國家。
此外，到目前為止，伊朗通常可以確保其利益與俄羅斯和土耳其——在敘利亞有地面部隊
的另外兩個大國——的利益緊密相連或保持一致。與此同時，美國對於在敘利亞東部和伊
拉克北部繼續保持兵力的問題似乎遲遲無法下定決心。
事態可能會變化，這種變化可能還會非常激烈。伊朗和以色列在敘利亞的沖突——以色列
戰機已經對敘利亞境內的伊朗和真主黨目標發動了約200次空襲——已經開始給伊朗帶來
嚴重損失，這場沖突還可能升級到失控狀態。在這場極為動蕩的沖突中，每個人都是騎虎
難下。但確定戰略有助於應對這種局面。
譯者/馬柯斯
資料來源:Finanical Time 英國《金融時報》
http://www.ftchinese.com/story/001079654#adchannelID=5000