: 這件事情至少講二個人，
: 一個教葉克膜的柯文哲，
: 一個是仲介器官的醫生，也就是跟中國人喝酒酒酣之際開口拿折扣的。
: 在原文書中，
: 作者很隱諱的把這二個故事給結合在一起，
: 接下來的事情大家都知道，
: 柯文哲當然很不爽，
: 所以2014聯繫葛得曼表達抗議，
: 作者宣稱是翻譯落差，不認為是自己的問題，
: 但是之前板上有大神把原文拿出來分享，
: 事實上葛德曼原文書寫法並沒有嚴格區分二者。
: 根本不是什麼翻譯落差，很容易讓人誤會。
我用比較口語的方式重新敘述:
柯文哲確實有跟古特曼說過
他在中國
遇到仲介器官的醫師
柯文哲簽名並同意古特曼
這件故事
他說的他負責
但古特曼居然加油添醋
把仲介醫師影射是柯文哲
因為柯文哲是書中唯一有署名的醫師
所以把柯文哲影射是器官仲介醫師
屠殺這本書公信力會提高很多
2014年當柯文哲發現古特曼
加油添醋的小說情節時
立刻發函要求古特曼更正時
古特曼當然只能改回事實
: 葛得曼在面對柯文哲和台灣人的時候，
: 葛得曼避重就輕的不承認自己有說柯文哲就是喝酒談價碼的醫生，
: 但是在面對外國人的時候，
: 他就是一直表明「柯文哲就是仲介器官的王八蛋」，
: 反正愚蠢的柯文哲和台灣人又不知道，
: 至少這四年間我們這些豬頭都不知道。
古特曼一直把台灣人的質疑
用翻譯的不精確
矇混過去
但事實是
古特曼拿加油添醋的情節
一直在在國外聽證會消費柯文哲:
我(古特曼)找到一個
疑似仲介器官的醫師自己署名自白
然後這位柯文哲醫師願意出庭作證
願意證明器官買賣是真的
想當然爾
這樣的說法讓古特曼的可信度大增
卻也從來沒有真正邀請柯文哲
參加公聽會
因為柯文哲出席
就會戳破他的加油添醋
結論
柯文哲這件事犯的最大錯誤
就是太天真了
居然相信一個
敢在美國公聽會說故事的光頭