Re: [新聞] 「太晚發現金庸」射鵰英雄傳英譯版登亞

作者: GenghisKhan (朕乃成吉思汗 還不跪下)   2018-09-30 23:59:23
※ 引述《kid33 ()》之銘言:
: 「太晚發現金庸」射鵰英雄傳英譯版登亞馬遜分類銷量冠軍
: 〔即時新聞/綜合報導〕知名武俠小說《射鵰英雄傳》在今年2月被譯成英文版出版之後
: ,銷量相當不錯,在本月舉辦的「2018成都國際書店論壇」開幕時,《射鵰英雄傳》英譯
: 版的出版人受訪表示,英語系國家這麼晚才發現金庸,「真的太不可思議」,更讚許金庸
: 的寫作手法相當獨特。
一堆酸酸說翻譯沒辦法把中文翻好,
那魔戒和哈利波特翻成中文版的時候,
484也有一群外國魯蛇酸說中文一定沒辦法翻好英文意境?
有沒有八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com