為美國豆農送暖 台灣採購15.6億美元大豆
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2018/09/1809262202472378.jpg
台灣農產品貿易訪問團與美國大豆協會9月26日在美國國會山簽署美國農產品採購意向書
儀式。（美國之音）
【大紀元2018年09月27日訊】就在美中兩國貿易戰加劇、中共對美國採購大豆的訂單轉向
巴西之際，一個來自台灣的農業訪問團9月26日在華盛頓與美國大豆協會簽訂了一筆意向
書，預訂向美國採購價值15.6億美元的大豆。
據美國之音報導，在國會山舉行的意向書簽署儀式，由台灣農產品貿易友好訪問團團長，
也是台灣區植物油制煉工業同業公會理事長的洪堯昆，與美國大豆協會會長柯文（Wade
Cowan）共同代表雙方業者簽署，台灣駐美代表高碩泰及多位包括來自美國農業州的國會
議員擔任見證人，美國國務院代理亞太副助卿石露蕊（Laura Stone）也在場觀禮。
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2018/09/1809262202382378.jpg
美國佛羅里達州共和黨籍聯邦眾議員迪亞茲巴拉特。（美國之音）
佛羅里達州聯邦眾議員、台灣連線共同主席之一迪亞茲巴拉特（Mario Diaz-Balart,
R-FL）表示，這個意向書所代表的數字不僅對美國農民非常重要，它的簽署也是美台堅定
友誼的再次展現，「當有人在竊取美國智慧財產權時，台灣和美國企業站在一起，讓彼此
都可以得到繁榮；當有人勒索和霸淩台灣時，美國國會也一直都會與台灣站在一起。」
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2018/09/1809262202442378.jpg
美國密西西比州共和黨籍聯邦眾議員哈珀。（美國之音）
密西西比州聯邦眾議員，也是另一位共和黨籍的台灣連線共同主席的哈珀（Gregg
Harper, R-MS）說，他很高興在場見證美台簽署採購合同意向書，因為這對美台關係有非
常重要的意義，和美中之間的貿易談判形成強烈的對比。
哈珀說：「我們可以看到，當兩個自由國家談判一個協定時，它對這兩個國家都是有好處
的，就像我們今天看到美國和台灣在這裡做的事一樣。」
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2018/09/1809262202412378.jpg
美國艾奧華州共和黨籍聯邦眾議員金恩。（美國之音）
艾奧華州聯邦眾議員史蒂夫·金恩（Steve King, R-IA）說，他對台灣農產品訪問團接下
來幾天將到艾奧華參訪感到非常興奮，他已安排好幾個農場讓訪問團參觀，他希望多看到
像台灣農產品訪問團這樣的活動，讓他有機會向買方介紹美國農產品的生產過程，也讓農
民知道他們的產品最終的去處。
金恩說，儘管美中貿易爭端對艾奧華的農民產生影響，但許多農產品生產者告訴他，中國
（中共）長久以來竊取美國智慧財產權的問題早該處理，他們很高興總統川普（特朗普）
正在處理這個問題，如果過去的政府正視過這個問題，現在可能就不需要和中國（中共）
進行貿易談判。
金恩也說，他支援總統川普處理和中國（中共）貿易問題的做法，他認為美國的經濟正在
朝正面方向強勁發展，總統川普比中國（中共）「有更多牌可以打」。
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2018/09/1809262202502378.jpg
台灣農產品貿易訪問團簽意向書儀式海報。（美國之音）
洪堯昆說，台灣向美國採購穀類產品不只是因為美國產品的價格好，更重要的是台灣與美
國穀類業者的關係自1960年代即開始，最早指導台灣業者養豬、養雞、製作飼料及榨油的
就是美國業者，台灣也有人到美國學習，雙方之間「不是只有買賣關係」，更有長期的友
誼，因此向美國採購農產品極為自然。
洪堯昆還說，雖然中國（中共）暫時不買美國大豆，不過美國大豆價格不至於因此有大幅
波動，因為全球生產大豆的市場有限，需求也相對穩定，倒是今年由於天氣較佳，美國大
豆產量豐盛，價格也合理，品質更是相對穩定，因此也是台灣採購美國大豆的好時機。
根據美台雙方簽署的大豆採購意向書，台灣方面預訂2018年到2019年向美國大豆協會採購
大約390萬噸大豆，總值約15.6億美元，比去年台灣承諾採購的金額增加了30%。
美國是僅次於巴西的第二大大豆出口國，在7月中共對美國開徵25%的報復性關稅後，雙方
貿易戰擴大，中國大豆訂單也轉向巴西。#
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/27/n10744438.htm