1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 翻譯出刺激1995這片名 是一生的污點嗎

作者: papapapapapa (啪啪啪啪啪啪)   2018-09-27 08:34:00
如題
The Shawshank Redemption
台灣翻做刺激1995，跟內容完全無關
沒想到這片那麼神，大概一輩子也洗刷不清了
雖然中國翻作肖申克的救贖，也沒很好
但至少有50分吧，比刺激1995好太多了
當初翻譯出刺激1995這片名的人，這會是一生的污點嗎
有無八卦
繼續閱讀
Re: [新聞] 半年花50萬 「手都沒牽過」奶茶1壺4千 member7023Re: [新聞] 罕見！酒客打群架亮「斧頭」狂砍　酒店妹Lailungsheng[問卦] 為什麼韓一直說政策某黨只會批評政策？soap726068Re: [新聞] 韓國瑜：別浪費學校時間學母語 遭批great5566[新聞] 女子稱路況不熟又錯轉方向盤　結果下一jeff0025[新聞] 聯合報最新民調／桃園鄭文燦51%領先 台南hiokchiRe: [ＦＢ] 民進黨：國民黨抹黑陳菊舉債deann[新聞] 半年花50萬 「手都沒牽過」奶茶1壺4千 kamisunRe: [新聞] 推醫療結合觀光　韓國瑜：癌症只要3千台1cgi0911[問卦] 有沒有今晚打老虎的八卦joker456

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com