瀧與翼正式解散！瀧澤秀明隱退演藝圈　今井翼退出傑尼斯
SETN／綜合報導
日本傑尼斯公司再投震撼彈！成軍16年的雙人團體「瀧與翼」宣布解散，成員瀧澤秀明將
從演藝圈隱退，近年身體狀況不佳的今井翼則退出傑尼斯。
傑尼斯昨晚無預警發布聲明，表示瀧與翼正式解散，瀧澤秀明將在今年從演藝圈隱退，結
束幕前工作，轉為幕後培育jr（類似於練習生），他也強調，自己要做就要認真去做，深
思熟慮後才下了這個決定。
今井翼則因生病，在工作、養病的兩難下，決定要等身心健全、完全恢復再重返演藝圈。
今井翼受訪時也強調，不是因為不合才解散，兩人已是比家人相處還久的重要夥伴，也非
常認同瀧澤選擇的道路。
對此，傑尼斯的喜多川社長表示，尊重瀧與翼的決定，表示當初有建議瀧澤可以走「
Playing Manager」這條路，但被他拒絕了。而今井翼，喜多川社長表達對他的不捨，稱
一直看今井翼因身體差無法工作而感到痛苦，得知他下定決定，拋開所有包袱要專心養病
，喜多川社長也接受了他的請求。喜多川社長也希望，粉絲們能理解兩人各自的選擇，「
溫暖地注視著他們」。
瀧澤秀明、今井翼13、14歲就進入傑尼斯事務所，在jr時期帶領其他jr登上巨蛋開演唱會
，同期的有嵐、關8、山下智久、生田斗真、風間俊介、長谷川純等人，被稱為傑尼斯的
「黃金一代」。
2002年如願以償以「瀧與翼」出道，在亞洲擁有超高人氣，但近年鮮少在公開場合上合體
，瀧澤秀明也屢傳將接掌傑尼斯，成為新一代社長，卻一直未獲得證實，此次宣布轉為幕
後，外界也猜想，可能是為未來社長一職鋪路。
https://goo.gl/cEhKsx
▲瀧與翼宣布解散。