https://udn.com/news/story/7333/3363975
私營經濟應退場？中國大陸網路文章引譁然
2018-09-12 20:36中央社 北京12日電
在外界對中國富豪「不退場就沒好下場」的聯想之際，中國財經專欄作家吳小平11日發表
「私營經濟初步完成階段重任」文章，立即引發中國「政治、經濟同步倒退」的爭議。
經過網路上一整天的哄傳，吳小平今天上午先向鳳凰網承認，這篇文章「是我寫的，不解
釋了，太多朋友問起」。
下午則向新京報說，他這篇文章「很多人是沒有讀懂的」。但若解釋太多，就會有「更多
值得探討的內容」，而他「不太想在現在這個階段做解釋」。
吳小平的文章指出，在中國的改革開放歷史進程中，私營經濟「已經初步完成了協助公有
經濟實現跨越式發展的重大階段性歷史重任」。下一步，私營經濟「不宜繼續盲目擴大」
。
他說，一種「全新形態、更加集中、更加團結、更加規模化」的「公私混合制經濟」，將
可能在社會主義市場經濟社會的新發展中，呈現「越來越大的比重」。
吳小平表示，2007年的中共17大認為，公私經濟地位平等。但如今，美國等西方國家有意
識地圍堵中國，此時若不能集中國家力量，而是完全讓市場說話，徹底走經濟自由化道路
，中國經濟社會的改革開放將面臨難以想像的壓力、阻力，已取得的優勢和成果也可能逐
步喪失。
他主張，面對「當今國運之爭，當前強國之戰」，國家必須集中財力、物力和人力，「必
須統籌發展，必須令行禁止」。否則，群體是沒有紀律的，是沒有深謀遠慮的，不足以面
對日趨嚴峻的國際競爭。
這篇文章發表後，立刻哄傳海內外，引起中國網民及海外華人的議論。不少人立即聯想到
阿里巴巴董事局主席馬雲宣布退休，京東執行長劉強東的性侵疑雲，以及萬達、海航、安
邦等中國企業接連發生的事端，認為此文是為北京意圖拿私有企業開刀先「試水溫」。
事實上，自馬雲退休的消息傳出後，中國網路便出現「不退場就沒好下場」、「金盆不洗
手、法國牆上走（指海航董事長王健在法國墜牆身亡）」的順口溜，直指馬雲是「看破了
」、才趕忙退休的說法不脛而走。
而吳小平這篇文章，就被部分中國網民說成是「不等其他人跟進，民企直接被『公私合營
』」。而一些自由派網民更奔相轉傳此文，並指這是中國「政治、經濟同步倒退」的象徵
。
不過，中國網路也隨即出現了批判此文的文章。搜狐財經今天發表一篇署名「令狐卿」的
文章指出，「吳論一出，輿論譁然」，全文「邏輯混亂，行文簡陋」，談不上嚴謹論證，
「判斷的水準有待商榷，也許還比不上動輒指點天下的北京出租車司機」。
但這篇文章也說，令人深思的是，就是「這麼一段粗鄙的言論」竟然掀動群情激憤，可見
「圍繞民營經濟的焦慮感」，是中國全社會都有的切身體會，「這才是真問題」。