ＦＢ卦點說明：前百大DJ第一名，目前活躍的DJ Hardwell，於FB發表暫停所有演出
的消息
ＦＢ連結：https://www.facebook.com/djhardwell/posts/10156830201886694
ＦＢ內容：
Hardwell
9月7日下午9:00 ·
Hello world,
Ever since I was a little kid I dreamed of the life I live this very moment.
A life filled with music, real human interaction and the freedom to express
myself in the purest form I know.
I have grown from an ambitious kid with everything to gain into the 30-year
old I am today whilst evolving as an artist with triple the speed of my aging
process. Over the past few years I’ve come to know myself better and better
and over time I realized that there’s still so much I want to share with my
family and friends, so many roads I’d like to explore, but being Hardwell
24/7 leaves too little energy, love, creativity and attention for my life as
a normal person to do so.
This is why I have decided to clear my schedule indefinitely to be completely
liberated from targets, interviews, deadlines, release dates, etc. I’ve
always dealt with all the pressure that comes with the heavy touring
schedule, but for now, it felt too much, like a never ending rollercoaster
ride. I always try to give myself 200% and in order to keep doing that, and
feeding my creativity, I need some time off to be me, the person behind the
artist and reflect on everything that happened the last few years. That means
my touring schedule has ended yesterday on Ibiza on September 6th, 2018 with
a bang. However, I will still do my All Ages show in the Ziggo Dome during
Amsterdam Dance Event on the 18th of October 2018.
I’ll keep making music and I will never let go of it and will always aim to
continue to connect with my fans through it.
Last but not least I want to thank every single one of my fans for the
support so far. It is your love and dedication for all I’ve put out there
that helped me evolve in more ways than I ever could have imagined, and I
realize that I do owe everything to you all. My sincerest hope is that we
will be able to continue this journey together. I want to come back stronger
than ever, but for now, I’m just going to be me for a while.
Robbert
==
(以下GOOGLE翻譯)
你好，世界，
自從我還是個小孩子以來，我就夢想著這一刻的生活。充滿音樂，真實的人際互動以及以
我所知道的最純粹的形式表達自己的自由。
我已經從一個雄心勃勃的孩子，成長為一個擁有30年曆史的我，同時作為一個藝術家發
展，我的老化過程的速度增加了三倍。在過去的幾年裡，我越來越了解自己，隨著時間的
推移，我意識到我仍然希望與家人和朋友分享這麼多，我想探索的路很多，但是
Hardwell 24 / 7留下太少的精力，愛，創造力和注意力，這是我生命中的正常人。
這就是為什麼我決定無限期地清除我的日程安排，完全擺脫目標，採訪，截止日期，發布
日期等等。我總是處理繁重的旅行計劃所帶來的所有壓力，但是現在，感覺太多了，就像
一個永無止境的過山車。我總是盡量給自己200％，為了繼續這樣做，並且充分發揮我的
創造力，我需要一些時間成為我自己，藝術家背後的人，並反思過去幾年發生的一切。這
意味著我的巡演時間表已於昨天(2018年9月6日)在Ibiza結束。但是，我仍將在2018年10月
18日的阿姆斯特丹舞蹈活動期間，在Ziggo Dome舉辦我的All Ages秀。
我將繼續製作音樂，我永遠不會放棄它，並將始終致力於通過它繼續與我的粉絲聯繫。
最後但同樣重要的是，我要感謝我的每一位粉絲，感謝他們的支持。這是我對所有人的愛
和奉獻精神，幫助我以比我想像的更多的方式進化，我意識到我應該為你們所有人付出一
切。我最誠摯的希望是，我們將能夠一起繼續這一旅程。我想比以往任何時候都更強大，
但就目前而言，我只想成為我自己一段時間。
Robbert