Re: [新聞] 致蔡英文總統公開信中文翻譯

作者: benothing (禹楓)   2018-09-05 09:25:54
簡單說,這就是國際版的核能流言終結者
只要看官方網站就知道了
http://environmentalprogress.org/
在"KEY QUESTIONS"裡面就是滿滿的核能:
https://i.imgur.com/qulRXc3.jpg
我沒有認真看,不過這種已經先把核能定義成"乾淨能源"的立場,
如果要腦補又沒有英文閱讀能力,大概從土條那邊可以得到相同的資源
我個人是很懷疑這些屬名的學者/人士到底知不知道台灣在哪裡,
或是乾脆拿這個組織擬好的稿直接簽名,
反正這個網站講白了就是「核能是唯一的正義」
我比較好奇的是裡面有提到耶魯大學的空氣汙染報告
英文版裡面的耶魯環境表現指數(EPI, Environmental Performance Index)連結失效,
不過在這個網站裡面,倒是找到不少可以交叉參考的:
關於空氣汙染:
https://tinyurl.com/ycn6rmre
奇怪,台灣竟然是全球第九名的空汙改善領先者:
https://i.imgur.com/mmEbeKR.jpg
或是在最新2018年耶魯EPI報告書裡面:
https://tinyurl.com/ydbskn7h
台灣在180個"國家"裡面排名第23,亞洲第二(第一是日本)
https://i.imgur.com/XL8w6qh.jpg
我想要說的很簡單,這個公開信所代表的組織原本就帶著特地的立場,
尤其是他所指出的耶魯大學研究裡面,
台灣的空汙表現根本不差,甚至比他所拿來類比的韓國好(第60名)。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com