我舉一寡例，像講:
立馬v.s.即馬，連鞭，隨
吃貨v.s.大食虎
閨密v.s.姊妹仔伴
給力v.s.到力
牛B v.s.敖，強腳(強，科一盎=強，肉腳兮倒反)
運動服v.s.運動衫
水平，水準v.s.級數
XX哥v.s.XX兄
沒事兒v.s.無代誌
唉，這呢淺，這呢在地化兮詞，逐家毋知影通寶惜，
就嘜擱哭爸中國用語侵門踏戶也。