1.媒體來源:
YAHOO奇摩新聞
2.完整新聞標題:
中國今秋必須有雙輸的準備
3.完整新聞內文:
美國政府再對中國增加2000億美元懲罰性關稅，可能在本周啟動生效，中國無法出提出等
量還擊，將祭出質量組合拳回應。各方都認定，美中貿易戰將是數月甚至數年的對抗，不
會因美國總統易人而改變。如果中方冀望川普總統與共和黨在期中選舉落敗而鬆弛美中緊
張關係，除了繼續挨打、被動還擊，最好另作打算，因為川普配合2000億元關稅啟動，今
秋與北韓廢核施壓同時進行，過一陣子，中國須有「雙輸」的準備。
川普最近把北韓廢核進度，與對中國貿易戰發展掛鉤。說明他所獲資訊讓他認定，朝核進
度延滯是中國背後幫助金正恩踩煞車；川普也認定這是美中貿易戰後，習近平使出的招數
。本來「川金會」新加坡協議，美朝已說好按進度，北韓今年底廢核時間表要達到七成，
美國則適當放鬆聯合國經濟制裁，川普甚至未在事先知會五角大廈，答應美韓聯合軍演暫
緩，以示誠意。
但在川金會前，習近平與金正恩兩個月內兩次會面，金正恩顯然得到中國支持，態度轉變
，廢核進度踏步不前，甚至要美、中、南北韓四方先簽「韓戰停戰協定」，才能再談進度
。川普不接受這種協議後的敲詐，金正恩也認為無須依美國口令邁步。川普豈能就此罷休
。
川普先是推文煞車，最後關頭指示國務卿龐培歐取消訪問北韓再會金正恩，理由是沒有實
質進步，去了白去。這是因金正恩事先密函川普，如果不談停戰協議，國務卿就不必來。
同時，國防部長馬提斯瞭解北韓耍賴，馬上表態美韓軍演隨時可恢復，川普更進一步推文
指恢復美韓軍演規模將會更大。
川普推文指經貿戰與廢核進度已掛鉤，但也明確指出，廢核進度不急，等美中貿易戰後再
談都可以。美國駐聯合國大使海理也說，美國對北韓無核化誠意已有所懷疑，考慮再加以
制裁來應對。
龐培歐取消北韓之行，對兩韓根據4月27日「板門店宣言」推動的交往造成莫大衝擊，兩
韓之間有關首爾與新義州高鐵投資考察立刻叫停，兩韓和平交流項目停擺。南韓總統文在
寅本月初訪朝之行也要看美國臉色，最後讓文在寅此行高度肩付傳話調解重任。
美韓將舉行超規模的「乙支自由衛士」(UFG)聯合軍演。這類軍演出動多架隱形戰機，可
神出鬼沒深入北韓平壤執行斬首任務，加上航母戰鬥群聚集，形成強大壓力。美韓10月會
有戰力觀摩活動，美國調動軍艦數量與部署位置將是重要指標，屆時可望明確12月恢復聯
合軍演的施壓規模，也就是美國對北韓實施「最大軍事壓力」。
美中經貿戰方面，川普及經濟顧問庫洛德上周先後明言，中國經濟「處於劣勢」(in bad
shape)。至少目前中國面臨貿易戰時，又出現災情源頭皆不明的豬瘟、人民幣貶值、油價
走高，民生必需品雞蛋蔬果肉類價格上升，通膨已現。同時，7月多項指標滑落，公司盈
餘減少，意謂企業獲利減少，減少加薪，員工須共體時艱，或者企業須裁員減少招工，直
接衝擊百姓口袋，錢包變薄，銀行戶頭存款減少，就減少消費，民間已出現「改喝二鍋頭
，吃榨菜」減少奢侈花費的自覺現象。
這對冀望提振國內消費力量，帶動經濟成長，以抵消進出口市場衝擊的中共當局，更是警
訊。最近李克強總理宣布減稅措施，想讓人民敢消費花錢，正說明美中經貿戰帶來的衝擊
不可小看。北京已在人民幣貶值、降低利率銀行準備率、擴大基建投資等方面，採取抗壓
措施，目前繼續出招。減稅正是想部分抵擋2000億元關稅的衝擊，往年底看，情勢十分吃
緊。
我們可看出，川普正按步就班推動「美國優先」政策。北韓廢核進度與大規模軍演，與美
中經貿戰的初步戰果，都是在11月6日期中選舉投票日前，有利川普和共和黨的話題，只
有非法移民問題例外。屆時川普極可能豐收，中國就更可能扛不住，面臨在北韓與貿易戰
雙輸壓力下而讓步。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/hZSAua
5.備註:
中 或 贏