1.媒體來源:
新頭殼
2.完整新聞標題:
澳洲研究報告：「一帶一路」可能引發地緣政治緊張
3.完整新聞內文:
在中國領導人習近平提出 「一帶一路」倡議五週年之際，近來這項倡議似乎「流年不利
」，國際間爭議和負評不少。澳洲研究機構在最新的一份報告中指出，「一帶一路」也許
的確可以為其他國家帶來具體的經濟利益，但是其終極目標是推動中華民族的偉大復興。
報告說，很多觀察人士把它看作是犧牲其他國家的利益來推動中國的戰略、政治和經濟影
響力的手段，包括削弱美國及其盟友在印太以及以外地區的地位。報告認為，這個倡議可
能引發地緣政治的緊張。
總部設在坎培拉的澳洲戰略政策研究所日前發表了一份特別報告，根據美國之音（VOA）
今（30）日的報導，這份由珀斯美亞中心研究員詹姆士‧伯文（James Bowen）所撰寫的
報告說，北京在談到發起「一帶一路」倡議的動機時總是提到它的利他性，說要把它建成
「和平之路」並推動「合作共贏」的精神。
但是報告指出，對該項目的客觀分析顯示，它的經濟與戰略組成部分以及由此引起的反響
和政策含義是相互交織在一起的，而且在最根本的層面對鞏固中國共產黨在國內外的權力
與影響的地緣經濟與地緣戰略提供支撐。
報告認為，儘管這個項目表面上有全球化的考慮，但它與習近平推動中華民族偉大復興的
「中國夢」緊密聯絡在一起，而且可能成為緩解習近平以及中共對近些年發生的民眾反抗
運動所感到的焦慮的工具。
伯文認為，「一帶一路」倡議的首要目的是發展出一個可能幫助中國擺脫「中等收入陷阱
」的新經濟模式。他指出，隨著中國的經濟增長從2007年的14%下降到2017年的6.9%，而
且中共合法性過去幾十年來大部分來自於快速的經濟增長，因此北京不得不努力實現經濟
的轉型，這些努力包括旨在增加中國的製造業以及創新式公司的國際機會，而這也與「中
國製造2025」產業發展政策相一致，也是北京1990年代制定的「走向國際」政策的延伸。
另一個主要而且是相關的目標是減輕北京為應對2008年國際金融危機而做出的財政刺激方
案帶來的後遺症，即建築業和其他行業的產能過剩問題。這個問題不解決的話，會威脅到
很多中國企業的生存，並大大增加中國金融體系的風險。
報告的作者認為，「一帶一路」另一個重要的目的是通過建設而且通常是控制支撐性的基
礎設施和貿易通道，確保獲得為中國的經濟增長提供動力的資源。這包括通過緩解所謂的
「馬六甲困境」，保障足夠的能源供應。
在他看來，這些地緣經濟上的考慮並不是「一帶一路」的終極目標。報告說，與更長遠的
「中國夢」相一致的是，其總體策略是最終恢復一個在自己的地區甚至是全球主宰自己命
運的國家，就像古絲綢之路時期的王朝帝國一樣。
報導稱，這個項目的關鍵被認為是在華盛頓涉足不那麼多的地方建立更大的影響力，特別
是與歐洲建立更為密切的聯絡，以此作為增長、發展和國際合法性的新來源。當然，這個
「西進」策略並不意味著忽視其他地區，而是尋求在這些地區避免與華盛頓的「零和」衝
突，同時在別的地方獲取更大的經濟、政治和軍事力量。
這份報告說，「一帶一路」為中國以及全球大部分國家的發展做出的總體願景，導致很多
外國政府、政策與學術圈的分析人士謹慎的看待它，甚至是警覺。
報告提到，這個倡議也許的確可以為其他國家帶來實實在在的經濟好處，印太地區需要數
以萬億美元計的新基礎設施表明它會有好處，但不能在這個計劃龐大的戰略意義之外來孤
立的看待這些經濟好處。報告認為，這個項目可能帶來的最大威脅是，中國會利用它向一
些國家提供的不可持續的貸款來實現自己的目的，包括壟斷這些國家的資源並將資產軍事
化。
與此同時，很多觀察人士最終把它看作是中國犧牲其他國家的利益來推動它的戰略、政治
和經濟影響力的手段。這其中包括中國力圖減少美國及其盟友與安全夥伴在印太以及以外
地區的作用。
伯文認為，北京有關「一帶一路」基本上是利他性的而且是一個開放的概念的聲明，並不
能阻止它成為潛在地緣政治緊張的來源。其次，可能對這個倡議的具體部分或是它的整體
戰略提出挑戰的行動，將需要仔細的斟酌，因為這些行動可能會加大中國覺得自己受到遏
制的疑心，並且可能加劇緊張關係。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://newtalk.tw/news/view/2018-08-30/137501
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意