[問卦] 某些台語找不到對應的中文詞

作者: w271235 (老魏)   2018-08-22 23:38:31
各位多益1000分,精通20國語言的鄉民
有一些台語詞彙很難翻譯成中文的
像是Sang Sang,形容身體微恙,有一點疲倦,不太舒服。
或是Seeng,形容傷口擦藥時的刺激性疼痛。
有人要幫翻譯嗎,另外問還有類似的詞嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com