1.這是華盛頓郵報的報導
2.我多益415分的樣子 應該比八卦板95%的人高
我來翻譯看看
https://goo.gl/afrvjd
薩爾瓦多:和中國建交之前 沒有和台灣要錢
薩爾瓦多當局表示，和中國建交之前，沒有和台灣要錢，只是想和中國這個經濟巨人建
交。
總統發言人羅伯托宣稱台灣的指控沒有本並且完全錯誤，並指出其他國家選擇與中華北
京建立外交和商業關係。
我們不能忽視中國是世界第二大強國，也是世界上最主要的出口經濟體，不應該忽視。
剩下是孤狗翻意的
中國認為台灣是一個叛離的省份，兩國長期以來一直在與所謂的美元外交競爭 - 例如為
體育場館等公共工程項目提供資金 - 以獲得其他國家的認可。隨著薩爾瓦多的轉變，16
個小國加上梵蒂岡目前承認台灣。
此舉促使美國駐薩爾瓦多大使讓·馬內斯週一晚些時候發布推文稱這一決定“由於多種原
因令人擔憂”，“毫無疑問，這將影響我們與政府的關係”。
佛羅里達州參議員馬可·盧比奧威脅要阻止對薩爾瓦多的資助，指責它“在所有事情上反
對美國”。
“為什麼我們要繼續向他們發送這麼多外援？今天我將開始努力結束這一點，“盧比奧通
過推特說。
美國祇正式承認中國，但它擁有一個事實上的大使館，即台灣的美國研究所。台北在華盛
頓也有類似的準外交前哨。
薩爾瓦多的決定也引起了國內反對派的批評。
“來自台灣的立場是，馬解陣線政府（Sanchez Ceren的政黨）要求它為2019年的競選活
動提供資金，”保守派競技黨的立法者Margarita Escobar表示。“這被稱為出售主權，
允許另一個國家介入薩爾瓦多的內政。”
“我不支持這個錯誤的決定，”民族團結大聯盟的吉列爾莫·加列戈斯說。“我認為這是
令人傷心和遺憾的。”
Sanchez Ceren在致辭中表示，該決定是在“仔細分析”之後做出的，“將為國家帶來巨
大利益，並將開啟非凡機遇。”
他說，三名薩爾瓦多高級官員在北京簽署了建立外交關係的協議。
台灣外交部長吳邦國指責中國以巨額財政援助和投資的承諾吸引台灣盟友。
吳邦國周二表示，薩爾瓦多一再向台灣尋求大量資金用於港口項目，台灣政府派出的工程
師團隊認為這在經濟上是不可行的。
來自保守的競技場黨議員和國會主席的立法委員諾曼·奎加諾稱此舉是“對一個友好國家
的背叛”。
該黨在一份聲明中警告說，它可能會產生地緣政治後果，包括“與美國這樣的戰略盟友”
。
美國是薩爾瓦多最大的商業夥伴，也是估計有200萬薩爾瓦多移民的家園，其中包括合法
和非法的國家人口。1月，特朗普政府宣布結束約195,000名薩爾瓦多人的臨時受保護移民
身份，中美洲國家希望立法允許他們在2019年9月的最後期限之後離開。
巴拿馬在2017年將台灣的認可轉移到了中國，多米尼加共和國在今年早些時候做出了同樣
的承諾。
台灣在1949年內戰期間從中國大陸分裂，中國認為該島是其領土。